Thulborn K R, du Boulay G H, Duchen L W, Radda G
J Cereb Blood Flow Metab. 1982 Sep;2(3):299-306. doi: 10.1038/jcbfm.1982.31.
We have used the noninvasive method of 31phosphorus nuclear magnetic resonance (31P NMR) in vivo to follow changes in phosphorous metabolite concentrations and the intracellular pH in the right and left hemispheres and in the cerebellum of gerbil brains after the occlusion of the right carotid artery. Spatial resolution over the brain was possible using surface coils. Ligation, which is know to cause ischaemia in this species in the ipsilateral hemisphere, resulted in the diminution of phosphocreatine and adenine nucleotides and a decrease in tissue pH. Less acidification occurred in the contralateral hemisphere and in the cerebellum. The high-energy metabolite concentrations, phosphocreatine and adenosine triphosphate (ATP), declined in unison in the ischaemic region, in marked contrast to the sequence of events in skeletal muscle, in which phosphocreatine buffers against an immediate fall in ATP concentration. In a separate series of gerbils, 31P NMR spectra were followed for exactly 1 h after carotid ligation. The animals were then sacrificed and brain grey matter specific gravity was rapidly measured to assess the development of oedema. There was a clear correlation between abnormality of spectra and the presence of oedema. It cannot, however, be confidently asserted that a normal spectrum is never seen in oedematous gerbil brains. 31P NMR spectra specific gravity and histological changes shown by light microscopy have been correlated and show that useful signals are received from a depth of at least 4 mm or more from the 10-mm diameter coil.
我们采用体内31磷核磁共振(31P NMR)的非侵入性方法,追踪了右侧颈动脉闭塞后沙鼠脑左右半球及小脑中磷代谢物浓度和细胞内pH值的变化。使用表面线圈可实现对脑部的空间分辨率。已知结扎会导致该物种同侧半球缺血,结果导致磷酸肌酸和腺嘌呤核苷酸减少,组织pH值降低。对侧半球和小脑的酸化程度较轻。在缺血区域,高能代谢物浓度、磷酸肌酸和三磷酸腺苷(ATP)同步下降,这与骨骼肌中事件的顺序形成鲜明对比,在骨骼肌中磷酸肌酸可缓冲ATP浓度的立即下降。在另一组沙鼠中,颈动脉结扎后精确跟踪31P NMR光谱1小时。然后处死动物并快速测量脑灰质比重以评估水肿的发展。光谱异常与水肿的存在之间存在明显的相关性。然而,不能肯定地断言在水肿的沙鼠脑中从未见过正常光谱。31P NMR光谱、比重和光学显微镜显示的组织学变化已相互关联,结果表明从直径10毫米的线圈至少4毫米或更深的深度可接收到有用信号。