Paz Pascual Carmen, Artieta Pinedo Isabel, Grandes Gonzalo, Espinosa Cifuentes Maite, Gaminde Inda Idoia, Payo Gordon Janire
Servicio Vasco de Salud/Osakidetza, Unidad Docente de Matronas del País Vasco, Centro de Salud de Markonzaga , OSI Barakaldo Sestao , Bizkaia, España.
Servicio Vasco de Salud/Osakidetza, Escuela Universitaria de Enfermería de la EHU-UPV, Centro de Salud de Zuazo , OSI Barakaldo Sestao , Bizkaia, España.
Aten Primaria. 2016 Dec;48(10):657-664. doi: 10.1016/j.aprim.2015.12.004. Epub 2016 Mar 31.
To assess women's perceptions of their needs during the process of becoming a mother and identify what they want from maternal education.
Qualitative study with focus groups.
Bizkaia health region, Basque Health Service (Osakidetza), Spain.
Thirty one women were recruited consecutively by midwives at six Osakidetza health centres.
Four sessions were held from September to November 2010 in Bizkaia (Spain), the four groups being stratified by socioeconomic status and stage of the process (pregnancy vs. postnatal period). To collate the information related to the various topics discussed, we used manifest content analysis that was facilitated by use of ATLAS.ti software.
The focus of the women worries changes over time. In early pregnancy, women's main concern was for "everything to go well". As the pregnancy progressed, they needed more emotional support and wanted to feel confident and be self-reliant to face their fears of the birth and care for their child. They needed greater accompaniment in the puerperium and less pressure concerning breastfeeding. They also wanted an extended programme of perinatal rather than just antenatal education, which was more participatory and flexible and greater participation of their partner.
Women have the same social and family networks needs, regardless of cultural differences between Anglo-Saxon and Southern European countries. We recommend an perinatal education to empower women to manage their own health and that of their family and link the health system with other networks of personal and social support for women.
评估女性在成为母亲的过程中对自身需求的认知,并确定她们希望从孕产妇教育中获得什么。
焦点小组定性研究。
西班牙巴斯克卫生服务局(Osakidetza)比斯卡亚健康区。
比斯卡亚地区六个Osakidetza健康中心的助产士连续招募了31名女性。
2010年9月至11月在比斯卡亚(西班牙)举行了四次会议,四个小组按社会经济地位和过程阶段(孕期与产后)分层。为了整理与讨论的各种主题相关的信息,我们使用了由ATLAS.ti软件辅助的显性内容分析法。
女性担忧的焦点随时间而变化。在怀孕早期,女性主要关心的是“一切顺利”。随着孕期进展,她们需要更多情感支持,希望感到自信并能够自力更生,以面对对分娩和照顾孩子的恐惧。她们在产褥期需要更多陪伴,在母乳喂养方面压力更小。她们还希望有一个更广泛的围产期教育计划,而不仅仅是产前教育,该计划更具参与性和灵活性,并且伴侣能更多参与。
无论盎格鲁 - 撒克逊国家和南欧国家之间存在文化差异,女性都有相同的社会和家庭网络需求。我们建议开展围产期教育,使女性有能力管理自己和家人的健康,并将卫生系统与女性个人和社会支持的其他网络联系起来。