Cohen J B, Allan J R, Sowood P J
Environmental Sciences Division, RAF Institute of Aviation Medicine, Farnborough, Hampshire, England.
Aviat Space Environ Med. 1989 Apr;60(4):315-20.
The effectiveness of head or neck cooling in reducing head sweating and increasing subject comfort when used in conjunction with a liquid-conditioned vest during simulated sorties in the European Fighter Aircraft was investigated. Six subjects underwent three 2-h exposures at 40 degrees C wearing Aircrew Chemical Defence clothing and one of three combinations of liquid-conditioned garments. In all three exposures, a liquid-conditioned vest was worn and, in two exposures, either a head-cooling cowl or a neck-cooling collar was worn in addition to the vest. All six subjects reported increased comfort and decreased head sweating with head cooling, a result supported by the data collected.
研究了在欧洲战斗机模拟飞行任务中,头部或颈部冷却与液体调节背心配合使用时,在减少头部出汗和提高受试者舒适度方面的有效性。六名受试者穿着空勤人员化学防护服,在40摄氏度下进行了三次2小时的暴露试验,每次试验穿着三种液体调节服装组合中的一种。在所有三次暴露试验中,受试者都穿着液体调节背心,其中两次暴露试验中,除了背心外,还佩戴了头部冷却罩或颈部冷却领。所有六名受试者都报告说,使用头部冷却后舒适度增加,头部出汗减少,收集到的数据也支持这一结果。