Prescott L F, Hamilton A R, Heyworth R
Regional Poisoning Treatment Centre, Royal Infirmary, Edinburgh.
Br J Clin Pharmacol. 1989 Jan;27(1):95-7. doi: 10.1111/j.1365-2125.1989.tb05341.x.
In five symptomatic patients with acute quinine poisoning the mean admission plasma concentration was 11.1 mg l-1. After treatment with repeated oral charcoal 50 g 4 hourly, plasma quinine concentrations fell rapidly with a mean half-life of 8.1 +/- 1.1 h (s.d.) compared with more than 24 h in a previous report in similarly poisoned patients. The visual impairment which was expected in a patient with cardiotoxicity and a plasma quinine concentration of 12.6 mg l-1 did not occur, but late treatment with charcoal was of no obvious benefit in another patient who was already blind. Repeated oral charcoal has been shown to increase the rate of elimination of a therapeutic dose of quinine in healthy volunteers. It appears to be the only practical means of enhancing the removal of this drug after overdosage and should reduce the risk of potentially disastrous complications.
在5例有症状的急性奎宁中毒患者中,入院时血浆平均浓度为11.1mg/L。每4小时重复口服50g活性炭进行治疗后,血浆奎宁浓度迅速下降,平均半衰期为8.1±1.1小时(标准差),而之前一份关于类似中毒患者的报告中该半衰期超过24小时。一名血浆奎宁浓度为12.6mg/L且预期会出现心脏毒性导致视力损害的患者并未出现视力问题,但在另一名已失明的患者中,后期使用活性炭治疗并无明显益处。在健康志愿者中,重复口服活性炭已被证明可提高治疗剂量奎宁的消除率。它似乎是过量用药后增强这种药物清除的唯一实用方法,并且应该能降低潜在灾难性并发症的风险。