Arteel Gavin E
Department of Pharmacology and Toxicology, University of Louisville Health Sciences Center, Louisville, KY 40292, USA.
Arch Biochem Biophys. 2016 Apr 1;595:40-5. doi: 10.1016/j.abb.2015.11.009.
The elegance of Helmut Sies' original definition of oxidative stress belies the complexity of the reactions that are potentially involved. This is by no means a criticism of the author, but rather how the words have been used to oversimplify the concept by some. Reactive oxygen and nitrogen species (ROS and RNS, respectively) can be products of a myriad of events within the living body. Indeed, it is now understood that ROS/RNS are critical for normal cellular metabolism and have beneficial effects (e.g., cytotoxicity against invading bacteria). A general problem of studying prooxidants in vivo is that, due to their inherent reactivity, they generally cannot be measured directly. This indirect detection of 'footprints' leaves a very large black box that we are to this day only beginning to understand. This manuscript will summarize some considerations that are of utmost importance when translating oxidative stress into in vivo research. Helmut has been a key thought leader, researcher and mentor whose contributions to this field are immeasurable.
赫尔穆特·西尔斯(Helmut Sies)对氧化应激的最初定义虽然简洁,却掩盖了可能涉及的反应的复杂性。这绝不是对作者的批评,而是有些人如何用这些词将这个概念过度简化了。活性氧和活性氮物种(分别为ROS和RNS)可能是生物体内无数事件的产物。事实上,现在人们明白,ROS/RNS对正常细胞代谢至关重要,并具有有益作用(例如,对入侵细菌的细胞毒性)。在体内研究促氧化剂的一个普遍问题是,由于它们固有的反应性,通常无法直接测量。对这些“痕迹”的间接检测留下了一个非常大的未知领域,直到今天我们才刚刚开始了解。本手稿将总结在将氧化应激转化为体内研究时一些极其重要的考虑因素。赫尔穆特一直是关键的思想领袖、研究人员和导师,他对该领域的贡献不可估量。