Ko Ji Wool, Choi Sung Hoon, Kwon Sung Won, Ko Kwang Hyun
Division of Hepatobiliary and Pancreas, Department of Surgery, CHA Bundang Medical Center, CHA Medical University, Cancer Research Building #524, 59 Yatap-dong, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 463-712, Korea.
Department of Gastrointestinal Internal Medicine, CHA Bundang Medical Center, CHA Medical University, Seongnam-si, Republic of Korea.
Surg Endosc. 2016 Dec;30(12):5626-5627. doi: 10.1007/s00464-016-4923-9. Epub 2016 Apr 29.
Complete removal of the dilated biliary tree is regarded as inevitable in choledochal cysts due to its malignant potential. However, technical difficulty and the high risk of postoperative complications as well as the various presentations of the disease make the surgical options for type IV-A cysts challenging and controversial. We report the first case of a type IV-A choledochal cyst treated using a robot-assisted approach.
A 41-year-old healthy female was admitted with intrahepatic and extrahepatic cysts incidentally found on routine checkup. Preoperative image studies showed two large cystic dilatations of the main biliary tract at the hilum and distal common bile duct as well as multiple cystic dilatations of the left intrahepatic duct. Anomalous pancreatico-biliary duct union was also found. The mid common bile duct was transected first, and the distal cystic bile duct of the intrapancreatic portion was resected at the junction with the pancreatic duct. The hilar cyst involved the right intrahepatic portion; therefore, liver resection proceeded to the right lobe, removing the caudate lobe. The right anterior and posterior hepatic ducts were securely isolated and resected with the help of real-time fluorescent imaging using an ICG. Roux-en-Y hepaticojejunostomy was performed intracorporeally.
The total operation time was 540 min. The estimated amount of intraoperative bleeding was 750 ml. No blood transfusion was given. CT on postoperative day 6 showed no complications. Pathologic examination was accorded in choledochal cysts without evidence of malignancy. The patient was discharged on postoperative day 7 in good condition.
Hepatectomy and complete excision of the extrahepatic bile duct for type IV-A choledochal cysts requires fine and delicate surgical techniques. The wrist-like movement of the working instruments and the firefly imaging of the robot surgical system allowed this advanced minimally invasive surgery to be successfully performed on this patient.
由于胆总管囊肿具有恶变潜能,完整切除扩张的胆管树被认为是必要的。然而,技术难度、术后并发症的高风险以及该疾病的多种表现,使得IV-A型囊肿的手术选择具有挑战性且存在争议。我们报告首例采用机器人辅助方法治疗IV-A型胆总管囊肿的病例。
一名41岁健康女性因常规体检偶然发现肝内和肝外囊肿入院。术前影像学检查显示肝门部和胆总管远端的主胆管有两个大的囊性扩张,以及左肝内胆管的多个囊性扩张。还发现了胰胆管异常合流。首先横断胆总管中部,在胰管交界处切除胰内部分的远端囊性胆管。肝门部囊肿累及右肝内部分;因此,进行右半肝切除,同时切除尾状叶。在吲哚菁绿实时荧光成像的帮助下,将右肝前、后肝管安全分离并切除。在体内进行了Roux-en-Y肝空肠吻合术。
总手术时间为540分钟。估计术中出血量为750毫升。未输血。术后第6天的CT显示无并发症。病理检查符合胆总管囊肿,无恶性证据。患者术后第7天状况良好出院。
IV-A型胆总管囊肿的肝切除和肝外胆管的完整切除需要精细的手术技术。手术器械的腕部样运动和机器人手术系统的荧光成像使这例先进的微创手术得以成功实施。