Azzopardi D, Wyatt J S, Cady E B, Delpy D T, Baudin J, Stewart A L, Hope P L, Hamilton P A, Reynolds E O
Department of Paediatrics, University College and Middlesex School of Medicine, London, England.
Pediatr Res. 1989 May;25(5):445-51. doi: 10.1203/00006450-198905000-00004.
To investigate the prognostic significance of abnormalities of oxidative phosphorylation, the brains of 61 newborn infants born at 27-42 wk of gestation and suspected of hypoxic-ischemic brain injury were examined by surface-coil phosphorus magnetic resonance spectroscopy. Of these infants, 23 died, and the neurodevelopmental status of the 38 survivors was assessed at 1 y of age. Of the 28 infants whose phosphocreatine/inorganic orthophosphate (PCr/Pi) ratios fell below 95% confidence limits for normal infants, 19 died, and of the nine survivors, seven had serious multiple impairments (sensitivity 74%, specificity 92%, positive predictive value for unfavorable outcome 93%). Of the 12 infants with ATP/total phosphorus ratios below 95% confidence limits 11 died (sensitivity 47%, specificity 97%, positive predictive value 91%). Among the 46 infants with increased cerebral echodensities, PCr/Pi was more likely to be low, and prognosis poor, in infants whose echodensities were diffuse or indicated intraparenchymal hemorrhage than in infants whose echodensities were consistent with periventricular leukomalacia. We conclude that when reduced values for PCr/Pi indicating severely impaired oxidative phosphorylation are found in the brains of infants suspected of hypoxic-ischemic injury, the prognosis for survival without serious multiple impairments is very poor, and that when ATP/total phosphorus is reduced, death is almost inevitable.
为了研究氧化磷酸化异常的预后意义,我们采用表面线圈磷磁共振波谱法对61例孕27 - 42周出生、疑似缺氧缺血性脑损伤的新生儿脑进行了检查。这些婴儿中,23例死亡,对38例存活婴儿在1岁时评估其神经发育状况。在28例磷酸肌酸/无机正磷酸盐(PCr/Pi)比值低于正常婴儿95%置信区间的婴儿中,19例死亡,9例存活者中7例有严重多重损伤(敏感性74%,特异性92%,不良结局的阳性预测值93%)。在12例三磷酸腺苷/总磷比值低于95%置信区间的婴儿中,11例死亡(敏感性47%,特异性97%,阳性预测值91%)。在46例脑回声增强的婴儿中,与回声表现为脑室周围白质软化的婴儿相比,回声弥漫或提示脑实质内出血的婴儿PCr/Pi更可能降低,预后更差。我们得出结论,在疑似缺氧缺血性损伤婴儿的脑中发现PCr/Pi值降低表明氧化磷酸化严重受损时,无严重多重损伤存活的预后非常差,而当三磷酸腺苷/总磷降低时,死亡几乎不可避免。