Azanu David, Mortey Christiana, Darko Godfred, Weisser Johan Juhl, Styrishave Bjarne, Abaidoo Robert Clement
Department of Chemistry, Kwame Nkrumah University of Science and Technology, Kumasi, Ghana.
Department of Theoretical and Applied Biology, Kwame Nkrumah University of Science and Technology, Kumasi, Ghana.
Chemosphere. 2016 Aug;157:107-14. doi: 10.1016/j.chemosphere.2016.05.035. Epub 2016 May 20.
The capacity of carrot (Daucus corota L.) and lettuce (Lactuca sativa L.), two plants that are usually eaten raw, to uptake tetracycline and amoxicillin (two commonly used antibiotics) from irrigated water was investigated in order to assess the indirect human exposure to antibiotics through consumption of uncooked vegetables. Antibiotics in potted plants that had been irrigated with known concentrations of the antibiotics were extracted using accelerated solvent extraction and analyzed on a liquid chromatograph-tandem mass spectrometer. The plants absorbed the antibiotics from water in all tested concentrations of 0.1-15 mg L(-1). Tetracycline was detected in all plant samples, at concentrations ranging from 4.4 to 28.3 ng/g in lettuce and 12.0-36.8 ng g(-1) fresh weight in carrots. Amoxicillin showed absorption with concentrations ranging from 13.7 ng g(-1) to 45.2 ng g(-1) for the plant samples. The mean concentration of amoxicillin (27.1 ng g(-1)) in all the samples was significantly higher (p = 0.04) than that of tetracycline (20.2 ng g(-1)) indicating higher uptake of amoxicillin than tetracycline. This suggests that the low antibiotic concentrations found in plants could be important for causing antibiotics resistance when these levels are consumed.
为了评估人类通过食用未烹饪蔬菜而间接接触抗生素的情况,研究了胡萝卜(Daucus corota L.)和生菜(Lactuca sativa L.)这两种通常生食的植物从灌溉水中吸收四环素和阿莫西林(两种常用抗生素)的能力。用加速溶剂萃取法提取用已知浓度抗生素灌溉的盆栽植物中的抗生素,并在液相色谱 - 串联质谱仪上进行分析。在所有测试浓度为0.1 - 15 mg L(-1) 的情况下,植物都能从水中吸收抗生素。在所有植物样本中均检测到四环素,生菜中的浓度范围为4.4至28.3 ng/g,胡萝卜中的浓度为1鲜重12.0 - 36.8 ng g(-1)。阿莫西林在植物样本中的吸收浓度范围为13.7 ng g(-1) 至45.2 ng g(-1)。所有样本中阿莫西林的平均浓度(27.1 ng g(-1))显著高于四环素(20.2 ng g(-1))(p = 0.04),表明阿莫西林的吸收量高于四环素。这表明当食用这些植物时,植物中发现的低抗生素浓度可能对导致抗生素耐药性具有重要意义。