Lewis Molly L, Frank Michael C
Department of Psychology, Stanford University, United States.
Department of Psychology, Stanford University, United States.
Cognition. 2016 Aug;153:182-95. doi: 10.1016/j.cognition.2016.04.003. Epub 2016 May 24.
Are the forms of words systematically related to their meaning? The arbitrariness of the sign has long been a foundational part of our understanding of human language. Theories of communication predict a relationship between length and meaning, however: Longer descriptions should be more conceptually complex. Here we show that both the lexicons of human languages and individual speakers encode the relationship between linguistic and conceptual complexity. Experimentally, participants mapped longer words to more complex objects in comprehension and production tasks and across a range of stimuli. Explicit judgments of conceptual complexity were also highly correlated with implicit measures of study time in a memory task, suggesting that complexity is directly related to basic cognitive processes. Observationally, judgments of conceptual complexity for a sample of real words correlate highly with their length across 80 languages, even controlling for frequency, familiarity, imageability, and concreteness. While word lengths are systematically related to usage-both frequency and contextual predictability-our results reveal a systematic relationship with meaning as well. They point to a general regularity in the design of lexicons and suggest that pragmatic pressures may influence the structure of the lexicon.
单词的形式与它们的意义有系统的关联吗?符号的任意性长期以来一直是我们理解人类语言的基础部分。然而,传播理论预测了长度与意义之间的一种关系:更长的描述在概念上应该更复杂。在这里,我们表明人类语言的词汇和个体说话者都编码了语言复杂性和概念复杂性之间的关系。在实验中,参与者在理解和生成任务以及一系列刺激中,将更长的单词映射到更复杂的物体上。在一项记忆任务中,对概念复杂性的明确判断也与学习时间的隐性测量高度相关,这表明复杂性与基本认知过程直接相关。从观察来看,对80种语言中的一组真实单词的概念复杂性判断与它们的长度高度相关,甚至在控制了频率、熟悉度、可意象性和具体性之后也是如此。虽然单词长度与用法——频率和语境可预测性——都有系统的关联,但我们的结果也揭示了与意义的系统关系。它们指出了词汇设计中的一种普遍规律,并表明语用压力可能会影响词汇的结构。