Adams Lynn S, Miller Jeri L, Grady Patricia A
National Institute of Nursing Research, National Institutes of Health , Bethesda, Maryland.
J Palliat Med. 2016 Jul;19(7):698-705. doi: 10.1089/jpm.2015.0464. Epub 2016 Jun 1.
Rare diseases are often life-limiting conditions, the majority of which require constant caregiving needs. The realization of a spectrum of palliative care throughout the trajectory of rare diseases could ensure individualized and caregiver-focused approaches to the care of patients and families. In June 2015, the National Institute of Nursing Research (NINR), the lead institute at the National Institutes of Health for end-of-life research, in conjunction with the National Center for Advancing Translational Sciences, Office of Rare Diseases Research (ORDR) held an interdisciplinary workshop on the unique challenges of caregiving and palliative care in adult and pediatric rare diseases. The panel identified gaps in current knowledge, and afforded suggestions for research opportunities in palliative care science to improve the care of individuals with serious, advanced, rare diseases and their caregivers. This meeting provided an in-depth opportunity to incorporate new concepts into palliative and end-of-life care for individuals with a range of rare diseases and their caregivers. This report presents a summary of the workshop.
罕见病往往是危及生命的疾病,其中大多数都需要持续的照料。在罕见病的整个病程中实现一系列姑息治疗,可以确保针对患者及其家庭的护理采取个性化且以照料者为中心的方法。2015年6月,美国国立卫生研究院(NIH)负责临终研究的牵头机构国立护理研究所以及推进转化科学国家中心罕见病研究办公室(ORDR)联合举办了一次跨学科研讨会,探讨成人及儿童罕见病照料和姑息治疗的独特挑战。该小组确定了当前知识方面的差距,并就姑息治疗科学领域的研究机会提出了建议,以改善对患有严重、晚期罕见病的患者及其照料者的护理。这次会议提供了一个深入的机会,将新概念纳入针对各类罕见病患者及其照料者的姑息和临终护理中。本报告概述了该研讨会的情况。