Triantafyllidou Simoni, Lytle Darren, Muhlen Christy, Swertfeger Jeff
Oak Ridge Institute for Science and Education at US Environmental Protection Agency, Office of Research and Development, Cincinnati, OH 45268, USA.
US Environmental Protection Agency, Office of Research and Development, National Risk Management Research Laboratory, Water Supply and Water Resources Division, Cincinnati, OH 45268, USA.
Water Res. 2016 Oct 1;102:1-10. doi: 10.1016/j.watres.2016.06.010. Epub 2016 Jun 5.
Tap water sampling and surface analysis of copper pipe/bathroom porcelain were performed to explore the fate of copper and silver during the first nine months of copper-silver ionization (CSI) applied to cold and hot water at a hospital in Cincinnati, Ohio. Ions dosed by CSI into the water at its point of entry to the hospital were inadvertently removed from hot water by a cation-exchange softener in one building (average removal of 72% copper and 51% silver). Copper at the tap was replenished from corrosion of the building's copper pipes but was typically unable to reach 200 μg/L in first-draw and flushed hot and cold water samples. Cold water lines had >20 μg/L silver at most of the taps that were sampled, which further increased after flushing. However, silver plating onto copper pipe surfaces (in the cold water line but particularly in the hot water line) prevented reaching 20 μg/L silver in cold and/or hot water of some taps. Aesthetically displeasing purple/grey stains in bathroom porcelain were attributed to chlorargyrite [AgCl(s)], an insoluble precipitate that formed when CSI-dosed Ag(+) ions combined with Cl(-) ions that were present in the incoming water. Overall, CSI aims to control Legionella bacteria in drinking water, but plumbing material interactions, aesthetics and other implications also deserve consideration to holistically evaluate in-building drinking water disinfection.
对俄亥俄州辛辛那提市一家医院的铜管/卫生间瓷器进行了自来水采样和表面分析,以探究在将铜银离子化(CSI)应用于冷热水的前九个月中铜和银的去向。在医院进水口处通过CSI添加到水中的离子,在一栋楼中被阳离子交换软化器意外地从热水中去除(铜平均去除率为72%,银平均去除率为51%)。水龙头处的铜由建筑物铜管的腐蚀补充,但在首次抽取以及冲洗后的冷热水样本中,铜通常无法达到200μg/L。在大多数采样的水龙头处,冷水管道中的银含量>20μg/L,冲洗后进一步增加。然而,铜管表面镀银(在冷水管道中,但特别是在热水管道中)导致一些水龙头的冷水和/或热水中的银含量无法达到20μg/L。卫生间瓷器上出现的不美观的紫/灰色污渍归因于角银矿[AgCl(s)],这是一种不溶性沉淀物,由CSI添加的Ag(+)离子与进入水中的Cl(-)离子结合形成。总体而言,CSI旨在控制饮用水中的军团菌,但管道材料相互作用、美观性和其他影响也值得考虑,以便全面评估建筑物内的饮用水消毒。