Hoffman A, Cooper R, Lacey L, Mullner R
J Natl Med Assoc. 1989 Apr;81(4):415-20.
A sample of 1,388 black patients attending the medical clinic of a general public hospital were interviewed regarding smoking habits and attitudes toward quitting. Current smokers constituted 30% of respondents of both sexes, and approximately half of the sample were ex-smokers. Rates of current smoking were lower, and cessation rates higher, among older individuals and men. Two thirds of current smokers expressed a desire to quit, and of those an equal proportion wanted to participate in a formal cessation program. A majority of smokers reported attempting to quit on their own, and most had made more than one attempt. Given the large burden from cigarette-related disease in the black population, and the current absence of effective primary prevention efforts, smoking intervention in the clinical setting will remain an important obligation of health providers caring for black patients. This article demonstrates moderately high smoking prevalence rates of black individuals already under care for chronic illness, and a concomitant high level of desire to quit. The absence of effective programs appears to be the obstacle preventing significant progress in this important area of health promotion.
对一家公立医院门诊部的1388名黑人患者进行了关于吸烟习惯和戒烟态度的访谈。当前吸烟者占男女受访者的30%,样本中约一半是曾经吸烟者。老年人和男性的当前吸烟率较低,戒烟率较高。三分之二的当前吸烟者表示有戒烟意愿,其中有相同比例的人希望参加正式的戒烟项目。大多数吸烟者报告曾尝试自行戒烟,且大多数人不止尝试过一次。鉴于黑人人群中与香烟相关疾病的巨大负担,以及目前缺乏有效的一级预防措施,在临床环境中进行吸烟干预仍将是照顾黑人患者的医疗服务提供者的一项重要职责。本文表明,已经在接受慢性病治疗的黑人个体吸烟率较高,同时戒烟意愿也较高。缺乏有效的项目似乎是阻碍这一重要健康促进领域取得重大进展的障碍。