Cuppari Lilian, Nerbass Fabiana Baggio, Avesani Carla Maria, Kamimura Maria Ayako
Division of Nephrology and Nutrition Program, Federal University of São Paulo, and Oswaldo Ramos Foundation, Rua Pedro de Toledo, 282, São Paulo, 04039-000, Brazil.
Division of Nephrology, Nutrition Department, Pro-rim Foundation, Joinville, Brazil.
BMC Nephrol. 2016 Jul 16;17(1):85. doi: 10.1186/s12882-016-0282-y.
This paper describes the 30-year experience on nutritional management of non-dialysis dependent chronic kidney disease (CKD) patients in a public outpatient clinic located in the city of São Paulo, Brazil. A team of specialized dietitians in renal nutrition is responsible to provide individual dietary counseling for patients on stages 3 to 5 of CKD. Two different types of nutrition care protocols are employed depending on the level of renal function. For patients with CKD stage 3 a simplified nutritional assessment is performed and the main dietary focus is on the control of protein intake particularly from animal sources. A more complete nutritional assessment as well as a detailed dietary plan focusing not only on the control of protein but also on energy supply and on specific micronutrients is provided for patients on stages 4 or 5 of CKD. Practical approaches and tools used by the dietitians in our clinic for improving patient´s adherence to protein, sodium and potassium restriction while maintaining a healthy diet are described in detail in the sections of the article.
本文介绍了巴西圣保罗市一家公立门诊对非透析依赖型慢性肾脏病(CKD)患者进行营养管理的30年经验。一组肾脏营养方面的专业营养师负责为CKD 3至5期的患者提供个性化饮食咨询。根据肾功能水平采用两种不同类型的营养护理方案。对于CKD 3期患者,进行简化的营养评估,主要饮食重点是控制蛋白质摄入,特别是动物来源的蛋白质。对于CKD 4期或5期患者,则提供更全面的营养评估以及详细的饮食计划,不仅注重蛋白质控制,还关注能量供应和特定的微量营养素。本文各章节详细描述了我们诊所的营养师用于提高患者对蛋白质、钠和钾限制的依从性同时保持健康饮食的实用方法和工具。