Suppr超能文献

像彩虹一样饮食:为慢性肾脏病患者营养治疗开发的视觉辅助工具。一个南非项目。

Eating Like a Rainbow: The Development of a Visual Aid for Nutritional Treatment of CKD Patients. A South African Project.

作者信息

Verseput Cecile, Piccoli Giorgina Barbara

机构信息

RD Consultant Renal Dietitian, 6 Janet Street, Glenvista, Johannesburg 2091, South Africa.

Department of Clinical and Biological Sciences, University of Torino, 10124 Torino, Italy.

出版信息

Nutrients. 2017 Apr 28;9(5):435. doi: 10.3390/nu9050435.

Abstract

Providing nutritional education for chronic kidney disease (CKD) patients in South Africa is complicated by several conditions: the population is composed of diverse ethnic groups, each with its own culture and food preferences; eleven languages are spoken and illiteracy is common in the lower socio-economic groups. Food preparation and storage are affected by the lack of electricity and refrigeration, and this contributes to a monotonous diet. In traditional African culture, two meals per day are often shared "from the pot", making portion control difficult. There is both under- and over-nutrition; late referral of CKD is common. Good quality protein intake is often insufficient and there are several misconceptions about protein sources. There is a low intake of vegetables and fruit, while daily sodium intake is high, averaging 10 g/day, mostly from discretionary sources. On this background, we would like to describe the development of a simplified, visual approach to the "renal diet", principally addressed to illiterate/non-English speaking CKD patients in Southern Africa, using illustrations to replace writing. This tool "Five steps to improve renal diet compliance", also called "Eating like a Rainbow", was developed to try to increase patients' understanding, and has so far only been informally validated by feedback from users. The interest of this study is based on underlining the feasibility of dietary education even in difficult populations, focusing attention on this fundamental issue of CKD care in particular in countries with limited access to chronic dialysis.

摘要

在南非为慢性肾脏病(CKD)患者提供营养教育面临多种复杂情况:该国人口由不同种族群体组成,每个群体都有自己的文化和食物偏好;人们讲十一种语言,且在社会经济地位较低的群体中,文盲现象普遍存在。电力供应和冷藏设备的缺乏影响了食物的制备和储存,导致饮食单一。在传统非洲文化中,人们常常“从锅里”共享一日两餐,这使得控制食量变得困难。既有营养不足的情况,也有营养过剩的问题;CKD患者转诊延迟的情况很常见。优质蛋白质的摄入量往往不足,而且对于蛋白质来源存在一些误解。蔬菜和水果的摄入量较低,而每日钠摄入量较高,平均每天10克,大部分来自随意摄取的食物。在此背景下,我们想描述一种针对“肾脏饮食”的简化视觉方法的开发过程,主要面向非洲南部不识字/不讲英语的CKD患者,用插图代替文字说明。这个工具“改善肾脏饮食依从性的五个步骤”,也被称为“像彩虹一样饮食”,旨在提高患者的理解,到目前为止仅通过用户反馈进行了非正式验证。本研究的意义在于强调即使在困难人群中进行饮食教育的可行性,尤其在慢性透析机会有限的国家,将注意力集中在CKD护理这一基本问题上。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/7b5e/5452165/6c5896bb0ffa/nutrients-09-00435-g001.jpg

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验