Chen Yong, Lu Zhongyi, Zhao Jingjun, Zou Ziying, Gong Yanwen, Qu Fen, Bao Zhiyao, Qiu Guangbin, Song Mingsheng, Zhang Qing, Liu Lin, Hu Mandong, Han Xuelin, Tian Shuguang, Zhao Jingya, Chen Fangyan, Zhang Changjian, Sun Yansong, Verweij Paul E, Huang Liuyu, Han Li
Institute of Disease Control and Prevention, Academy of Military Medical Sciences, Beijing, China.
Dermatology Department, Tongji Hospital of Tongji University, Shanghai, China.
Antimicrob Agents Chemother. 2016 Sep 23;60(10):5878-84. doi: 10.1128/AAC.01005-16. Print 2016 Oct.
Azole resistance in Aspergillus fumigatus has emerged as a worldwide public health problem. We sought here to demonstrate the occurrence and characteristics of azole resistance in A. fumigatus from different parts of China. A total of 317 clinical and 144 environmental A. fumigatus isolates from 12 provinces were collected and subjected to screening for azole resistance. Antifungal susceptibility, cyp51A gene sequencing, and genotyping were carried out for all suspected azole-resistant isolates and a subset of azole-susceptible isolates. As a result, 8 (2.5%) clinical and 2 (1.4%) environmental A. fumigatus isolates were identified as azole resistant. Five azole-resistant strains exhibit the TR34/L98H mutation, whereas four carry the TR34/L98H/S297T/F495I mutation in the cyp51A gene. Genetic typing and phylogenetic analysis showed that there was a worldwide clonal expansion of the TR34/L98H isolates, while the TR34/L98H/S297T/F495I isolates from China harbored a distinct genetic background with resistant isolates from other countries. High polymorphisms existed in the cyp51A gene that produced amino acid changes among azole-susceptible A. fumigatus isolates, with N248K being the most common mutation. These data suggest that the wide distribution of azole-resistant A. fumigatus might be attributed to the environmental resistance mechanisms in China.
烟曲霉对唑类药物的耐药性已成为一个全球性的公共卫生问题。我们在此旨在证明来自中国不同地区的烟曲霉中唑类耐药性的发生情况和特征。共收集了来自12个省份的317株临床烟曲霉分离株和144株环境烟曲霉分离株,并对其进行唑类耐药性筛查。对所有疑似唑类耐药分离株和一部分唑类敏感分离株进行了抗真菌药敏试验、cyp51A基因测序和基因分型。结果,8株(2.5%)临床烟曲霉分离株和2株(1.4%)环境烟曲霉分离株被鉴定为对唑类耐药。5株唑类耐药菌株表现出TR34/L98H突变,而4株在cyp51A基因中携带TR34/L98H/S297T/F495I突变。基因分型和系统发育分析表明,TR34/L98H分离株在全球范围内发生了克隆性扩张,而来自中国的TR34/L98H/S297T/F495I分离株与其他国家的耐药分离株具有不同的遗传背景。在唑类敏感的烟曲霉分离株中,cyp51A基因存在高度多态性,导致氨基酸变化,其中N248K是最常见的突变。这些数据表明,中国烟曲霉对唑类耐药的广泛分布可能归因于环境耐药机制。