Puente Roberto Antonio, Illnait José, Mas Rosa María, Carbajal Daisy María, Mendoza Sarahí, Ceballos Alfredo, Fernández Julio César, Mesa Meilis, Reyes Pablo, Ruiz Dalmer
Altern Ther Health Med. 2016 Jun;22 Suppl 2:15-23.
Context • Nonsteroidal, anti-inflammatory drugs effectively relieve osteoarthritis (OA) symptoms but also induce adverse effects (AEs) that limit their long-term use, which drives a search for safer treatments. D-002, a mixture of beeswax alcohols, and D-003, a mixture of sugarcane wax acids, have been effective in experimental and clinical studies for patients with OA. Objective • The study intended to investigate the effects on OA symptoms of a combined therapy using D-002 and D-003 (D-002/D-003), which were administered for 6 wk. Design • The study was a randomized, double-blind, placebo-controlled trial. Setting • The study was conducted at the Surgical Medical Research Center in Havana, Cuba. Participants • Participants were patients with mild-to-moderate OA. Intervention • Participants were randomly assigned to 1 of 4 groups-(1) a control group, which received a placebo; (2) the D-002 group (intervention group), which received 50 mg/d of D-002; (3) the D-003 group (intervention group), which received 10 mg/d of D-003; or (4) the D-002/D-003 group (intervention group), which received a combined therapy of 50 mg/d of D-002 plus 10 mg/d of D-003. The control group received tablets that were indistinguishable in appearance from the D-002 and D-003 tablets and had a similar composition, except that the active ingredients were replaced by lactose. The groups took the medications once per day for 6 wk. Outcome Measures • Symptoms were assessed using the Western Ontario and McMaster Individual Osteoarthritis Index (WOMAC) and a visual analogue scale (VAS). The primary outcome was the reduction in the total WOMAC score. The subscale scores on the WOMAC for pain, stiffness, and physical function, the VAS scores, and the use of rescue medications were secondary outcomes. Results • Of the 120 enrolled participants, 116 completed the study. The treatments with D-002, D-003, and D-002/D-003 reduced the mean total WOMAC scores significantly from baseline to postintervention, by 75.1%, 72.8%, and 91.2%, respectively. Compared with the placebo, the treatments decreased the mean WOMAC scores for pain, joint stiffness, and physical function significantly. The VAS scores significantly decreased, showing a 71.4%, a 66.9%, and an 84.7% reduction for the D-002, D-003, and D-002/D-003 groups, respectively. All the reductions were significant from the first week and were enhanced during the trial. The D-002/D-003 treatment was more effective in improving all of the scores than either monotherapy. With respect to rescue medications, 3/30, 2/30, and 2/30 used the medications in the D-002, D-003, and D-002/D-003 groups, respectively, vs 17/30 in the control group. The treatments were well tolerated. Conclusions • Administered for 6 wk, 50 mg/d of D-002 and 10 mg/d of D-003 ameliorated OA symptoms, but the combined therapy, D-002/D-003, was more effective than either monotherapy. All treatments were well tolerated.
背景 • 非甾体抗炎药能有效缓解骨关节炎(OA)症状,但也会引发不良反应(AE),限制了其长期使用,这促使人们寻找更安全的治疗方法。D - 002(一种蜂蜡醇混合物)和D - 003(一种甘蔗蜡酸混合物)在OA患者的实验和临床研究中已显示出疗效。
目的 • 本研究旨在调查使用D - 002和D - 003联合治疗(D - 002/D - 003)对OA症状的影响,治疗为期6周。
设计 • 本研究为随机、双盲、安慰剂对照试验。
地点 • 研究在古巴哈瓦那的外科医学研究中心进行。
参与者 • 参与者为轻至中度OA患者。
干预 • 参与者被随机分为4组中的1组:(1)对照组,接受安慰剂;(2)D - 002组(干预组),接受每日50毫克的D - 002;(3)D - 003组(干预组),接受每日l0毫克的D - 003;或(4)D - 002/D - 003组(干预组),接受每日50毫克D - 002加10毫克D - 003的联合治疗。对照组接受外观与D - 002和D - 003片剂无法区分且成分相似的片剂,只是活性成分被乳糖替代。各组每天服药1次,持续6周。
结局指标 • 使用西安大略和麦克马斯特大学骨关节炎指数(WOMAC)和视觉模拟量表(VAS)评估症状。主要结局指标是WOMAC总分的降低。WOMAC疼痛、僵硬和身体功能分量表得分、VAS得分以及急救药物的使用情况为次要结局指标。
结果 • 120名入组参与者中,116名完成了研究。D - 002、D - 003和D - 002/D - 003治疗组从基线到干预后平均WOMAC总分均显著降低,分别降低了75.1%、72.8%和91.2%。与安慰剂相比,这些治疗显著降低了疼痛WOMAC平均得分、关节僵硬和身体功能得分。VAS得分也显著降低,D - 002组、D - 003组和D - 002/D - 003组分别降低了71.4%、66.9%和84.7%。所有降低从第一周起就很显著,并在试验期间有所增强。D - 002/D - 003联合治疗在改善所有得分方面比单一疗法更有效。关于急救药物,D - 002组、D - 003组和D - 002/D - 003组分别有3/30、2/30和2/30使用了该药物,而对照组为17/30。这些治疗耐受性良好。
结论 • 每日服用50毫克D - 002和10毫克D - 003,持续6周,可改善OA症状,但联合治疗D - 002/D - 003比单一疗法更有效。所有治疗耐受性良好。