Li Juan, He Zhuang, Luo Yong, Zhang Rong
Juan Li, PhD, RN, Department of Neurology, The First Affiliated Hospital of Chongqing Medical University, China, and Nurse and Director, Chief of the Nursing Quality Department, Guizhou Provincial People's Hospital, Guiyang, China. Zhuang He, Master, is PhD candidate, Faculty of Education, Beijing Normal University, China. Yong Luo, MD, is Professor, Department of Neurology, The First Affiliated Hospital of Chongqing Medical University, China. Rong Zhang, MPA, RN, is Nurse and Director, Chief of the Nursing Quality Department, Guangdong Provincial People's Hospital, China.
Nurs Res. 2016 Sep-Oct;65(5):371-9. doi: 10.1097/NNR.0000000000000174.
Conflicts arising from cultural diversity among patients and hospital staff in China have become intense. Hospitals have an urgent need to improve transcultural self-efficacy of nurses for providing effective transcultural nursing.
The purpose of the research was to (a) evaluate the current status of perceived transcultural self-efficacy of nurses in general hospitals in Guangzhou, China; (b) explore associations between demographic characteristics of nurses and their perceived transcultural self-efficacy; and (c) assess the reliability and validity of scores on the Chinese version of the Transcultural Self-Efficacy Tool (TSET).
A cross-sectional survey of registered nurses from three general hospitals was conducted. Quota and convenience sampling were used. Participants provided demographic information and answered questions on the TSET.
A total of 1,156 registered nurses took part. Most nurses had a moderate level of self-efficacy on the Cognitive (87.9%), Practical (87%), and Affective (89.2%) TSET subscales. Nurses who were older; who had more years of work experience, higher professional titles, higher incomes, and a minority background; and who were officially employed (not temporary positions) had higher perceived transcultural self-efficacy. Reliability estimated using Cronbach's alpha was .99 for the total TSET score; reliability for the three subscales ranged from .97 to .98. Confirmatory factor analysis of TSET scores showed good fit with a three-factor model.
The results of this study can provide insights and guidelines for hospital nursing management to facilitate design of in-service education systems to improve transcultural self-efficacy of nurses.
在中国,患者与医院工作人员之间因文化多样性而产生的冲突日益激烈。医院迫切需要提高护士的跨文化自我效能感,以提供有效的跨文化护理。
本研究的目的是:(a)评估中国广州综合医院护士跨文化自我效能感的现状;(b)探讨护士人口统计学特征与其跨文化自我效能感之间的关联;(c)评估中文版跨文化自我效能工具(TSET)得分的信效度。
对三家综合医院的注册护士进行横断面调查。采用配额抽样和便利抽样。参与者提供人口统计学信息,并回答TSET相关问题。
共有1156名注册护士参与。大多数护士在TSET认知分量表(87.9%)、实践分量表(87%)和情感分量表(89.2%)上的自我效能感处于中等水平。年龄较大、工作年限较长、职称较高、收入较高、有少数民族背景以及正式聘用(非临时岗位)的护士跨文化自我效能感较高。使用Cronbach's alpha估计的TSET总分信度为0.99;三个分量表的信度在0.97至0.98之间。TSET得分的验证性因素分析显示与三因素模型拟合良好。
本研究结果可为医院护理管理提供见解和指导,以促进在职教育系统的设计,提高护士的跨文化自我效能感。