van Diepen Janna A, Thiem Kathrin, Stienstra Rinke, Riksen Niels P, Tack Cees J, Netea Mihai G
Department of Internal Medicine, Radboud Institute for Molecular Life Sciences, Radboud University Nijmegen Medical Center, Radboudumc, (463), P. O. Box 9101, 6500 HB, Nijmegen, The Netherlands.
Nutrition, Metabolism and Genomics Group, Division of Human Nutrition, Wageningen University, 6703 HA, Wageningen, The Netherlands.
Cell Mol Life Sci. 2016 Dec;73(24):4675-4684. doi: 10.1007/s00018-016-2316-9. Epub 2016 Jul 28.
Diabetes strongly predisposes to cardiovascular disease (CVD), the leading cause of mortality in these patients, as well as in the entire population. Hyperglycemia is an important cardiovascular risk factor as shown by the observation that even transient periods of hyperglycemia, despite return to normoglycemia during follow-up, increase the risk for CVD, a phenomenon termed 'hyperglycemic memory'. The molecular mechanisms underlying this phenomenon remain largely unknown. As inflammation plays an important role in the pathogenesis of atherosclerosis, we propose that long-term functional reprogramming of monocytes and macrophages, induced by hyperglycemia, plays an important role in the phenomenon of hyperglycemic memory leading to cardiovascular complications in patients with diabetes. In this review, we discuss recent insights showing that innate immune cells possess the capacity to reprogram their function through epigenetically mediated rewiring of gene transcription, a process termed 'trained immunity'. The long-term reprogramming of monocytes can be induced by microbial as well as metabolic products, and involves a shift in cellular metabolism from oxidative phosphorylation to aerobic glycolysis. We hypothesize that hyperglycemia in diabetes patients induces long-term activation of monocytes and macrophages through similar mechanisms, thereby contributing to plaque development and subsequent macrovascular complications.
糖尿病极易引发心血管疾病(CVD),这是此类患者以及整个人口中的主要死因。高血糖是一个重要的心血管危险因素,有观察表明,即使是短暂的高血糖期,尽管在随访期间血糖恢复正常,也会增加患心血管疾病的风险,这一现象被称为“高血糖记忆”。这种现象背后的分子机制在很大程度上仍然未知。由于炎症在动脉粥样硬化的发病机制中起重要作用,我们提出,高血糖诱导的单核细胞和巨噬细胞的长期功能重编程,在导致糖尿病患者心血管并发症的高血糖记忆现象中起重要作用。在这篇综述中,我们讨论了最近的一些见解,这些见解表明先天免疫细胞具有通过表观遗传介导的基因转录重排来重新编程其功能的能力,这一过程被称为“训练免疫”。单核细胞的长期重编程可由微生物以及代谢产物诱导,并涉及细胞代谢从氧化磷酸化向有氧糖酵解的转变。我们假设糖尿病患者的高血糖通过类似机制诱导单核细胞和巨噬细胞的长期激活,从而促进斑块形成及随后的大血管并发症。