Czapka Elżbieta Anna, Sagbakken Mette
Sykehuset Innlandet, Norwegian National Advisory Unit on Concurrent, Substance Abuse and Mental Health Disorders, Postboks 104, 2381, Brumunddal, Norway.
Norwegian Center for Minority Health Research, Oslo University Hospital HF, Ullevaal, P.O. Box. 4956, Nydalen, 0424, Oslo, Norway.
BMC Health Serv Res. 2016 Sep 1;16(1):460. doi: 10.1186/s12913-016-1715-9.
Poles constitute the largest group of migrants in Norway. Research confirms a steady inflow and a minimal outflow of Polish migrants. One of the key aspects of migrants' structural integration is access to health care services. This study explored barriers to and facilitators of Polish migrants' access to Norwegian health care services.
A qualitative interview-based study was carried out between November 2013 and July 2014. The study is part of a larger, ongoing mixed-method study of Polish migrants' access to health care services in Norway. Semi-structured interviews were conducted with 19 Polish migrants in Oslo. The interviews were transcribed, coded, and analyzed. Thematic analysis was performed to identify barriers and facilitators related to the use of Norwegian health care services.
Migrants experienced several barriers to and facilitators of access to health care services in Norway. The barriers most often mentioned were problems resulting from insufficient command of the language, related communication problems, and lack of knowledge about navigating the Norwegian health care system. Other barriers related to the organization of the health care system, perceptions of doctors' skills and practices, and attitudes among health personnel. Factors such as having a Polish social network, meeting friendly health personnel, and perceptions of equal treatment of all patients, facilitated access to and use of health care services.
The study shows that there are both system- and patient-related barriers to and facilitators of migrants' access to health services in Norway. These findings suggest that successful inclusion of migrants into the Norwegian health system requires regular evaluation of access and utilization of health care services.
波兰人是挪威最大的移民群体。研究证实波兰移民持续流入,流出极少。移民结构融入的关键方面之一是获得医疗保健服务。本研究探讨了波兰移民获得挪威医疗保健服务的障碍和促进因素。
2013年11月至2014年7月进行了一项基于定性访谈的研究。该研究是一项正在进行的关于波兰移民在挪威获得医疗保健服务的大型混合方法研究的一部分。对奥斯陆的19名波兰移民进行了半结构化访谈。访谈内容进行了转录、编码和分析。进行了主题分析以确定与使用挪威医疗保健服务相关的障碍和促进因素。
移民在获得挪威医疗保健服务方面遇到了一些障碍和促进因素。最常提到的障碍是语言掌握不足导致的问题、相关的沟通问题以及对挪威医疗保健系统的了解不足。其他障碍与医疗保健系统的组织、对医生技能和做法的看法以及医护人员的态度有关。拥有波兰社交网络、遇到友好的医护人员以及对所有患者平等对待的看法等因素促进了医疗保健服务的获得和使用。
该研究表明,在挪威,移民获得医疗服务存在与系统和患者相关的障碍及促进因素。这些发现表明,要使移民成功融入挪威医疗系统,需要定期评估医疗保健服务的可及性和利用率。