Bhuyan U, Peters A M, Gordon I, Davies H, Helms P
Department of Paediatric Radiology, Hospital for Sick Children, London.
Thorax. 1989 Jun;44(6):480-4. doi: 10.1136/thx.44.6.480.
In the adult the distributions of ventilation and of perfusion show the same directional dependence on gravity. In children, however, the distribution of ventilation in response to gravity is the reverse of that seen in adults. The aim of the current study was to determine whether perfusion showed the same reversal in children or followed the adult pattern. Distribution of perfusion was measured with intravenous technetium-99m macroaggregated albumin and distribution of ventilation with inhaled krypton-81m. Eighteen children and seven adults were studied; they had been referred for lung scanning for various respiratory problems. The effect of gravity was examined by giving aliquots of macroaggregated albumin and 81mKr by inhalation to the subject in the supine and the lateral decubitus position. Counts in the dependent lung were compared with those in the upper lung. The dependent lung in the lateral decubitus position received more of the total perfusion than it did in the supine position in seven children with a normal chest radiograph (mean 7.0%, range 4.8-10.9% more) and in 11 children with an abnormal radiograph (mean 3.4%(0.1-10.0%)). Ventilation, however, changed in the opposite direction, falling by 7.1% (-3.2% to -12.8%) in five children with a normal chest radiograph and 11.2% (-2.8% to -19.3%) in eight children with an abnormal radiograph. Fractional V/fractional Q (an index of the ventilation:perfusion ratio) decreased in the dependent lung in the children when they moved from the supine to the decubitus position. The same directional change was recorded in adults, but it was significantly less than in the children, irrespective of whether the chest radiograph was abnormal. In children and adults with various respiratory problems the effect of posture on the distribution of perfusion is similar.
在成年人中,通气和灌注的分布对重力表现出相同的方向依赖性。然而,在儿童中,通气对重力的响应分布与成年人相反。本研究的目的是确定儿童的灌注分布是否也呈现相同的反转,还是遵循成人模式。通过静脉注射锝-99m 大聚合白蛋白测量灌注分布,通过吸入氪-81m 测量通气分布。对 18 名儿童和 7 名成年人进行了研究;他们因各种呼吸问题被转诊进行肺部扫描。通过让受试者在仰卧位和侧卧位吸入等分的大聚合白蛋白和 81mKr 来检查重力的影响。将下垂侧肺的计数与上肺的计数进行比较。在胸部 X 光片正常的 7 名儿童中,侧卧位时下垂侧肺接受的总灌注比仰卧位时更多(平均多 7.0%,范围为 4.8 - 10.9%),在胸部 X 光片异常的 11 名儿童中也是如此(平均多 3.4%(0.1 - 10.0%))。然而,通气情况则相反,胸部 X 光片正常的 5 名儿童通气量下降了 7.1%(-3.2%至 -12.8%),胸部 X 光片异常的 8 名儿童通气量下降了 11.2%(-2.8%至 -19.3%)。当儿童从仰卧位变为侧卧位时,下垂侧肺的 V/Q 分数(通气/灌注比指标)降低。在成年人中也记录到了相同的方向变化,但无论胸部 X 光片是否异常,其变化幅度均显著小于儿童。在患有各种呼吸问题的儿童和成年人中,体位对灌注分布的影响相似。