Department of Medicine, Queen Mary Hospital, The University of Hong Kong, Pokfulam Road, Pok Fu Lam, Hong Kong.
State Key Laboratory for Liver Research, The University of Hong Kong, Pok Fu Lam, Hong Kong.
J Gastroenterol. 2017 Feb;52(2):164-174. doi: 10.1007/s00535-016-1264-3. Epub 2016 Sep 16.
As in the West, nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) is the commonest chronic liver disease in Asia, with a prevalence higher than 40 % in some countries. The risk factors for NAFLD development are similar to those in Western countries, including increased body mass index, diabetes, insulin resistance, and metabolic syndrome. NAFLD in Asians is associated with different extrahepatic manifestations involving the cardiovascular, gastrointestinal, and renal systems. A considerable proportion of Asians with NAFLD are described as having "lean" NAFLD. Present in approximately 20 % of the Asian population, lean NAFLD is closely linked with insulin resistance, diabetes, and other metabolic complications, but its association with disease progression to nonalcoholic steatohepatitis and cirrhosis remains to be defined. There is emerging evidence of the interactions of NAFLD with hepatitis B virus and hepatitis C virus infection in Asia. Unlike in Western countries, NAFLD constitutes only a minority of cirrhosis and hepatocellular carcinoma cases in Asia. Possible explanations are the lower prevalence of obesity and the overwhelming problem of viral hepatitis in Asia. With aging of the obesity cohort in Asia, NAFLD-related liver complications are expected to increase.
在亚洲,非酒精性脂肪性肝病(NAFLD)与西方一样,是最常见的慢性肝病,在一些国家的患病率高于 40%。NAFLD 发展的危险因素与西方国家相似,包括体重指数增加、糖尿病、胰岛素抵抗和代谢综合征。亚洲的 NAFLD 与涉及心血管、胃肠道和肾脏系统的不同肝外表现有关。相当一部分亚洲人被描述为患有“瘦型”NAFLD。约 20%的亚洲人存在瘦型 NAFLD,它与胰岛素抵抗、糖尿病和其他代谢并发症密切相关,但与非酒精性脂肪性肝炎和肝硬化的疾病进展的关系仍有待确定。越来越多的证据表明,NAFLD 与亚洲乙型肝炎病毒和丙型肝炎病毒感染之间存在相互作用。与西方国家不同,NAFLD 在亚洲仅构成少数肝硬化和肝细胞癌病例的原因。可能的解释是亚洲肥胖人群的患病率较低,以及病毒性肝炎的压倒性问题。随着亚洲肥胖人群的老龄化,NAFLD 相关的肝脏并发症预计将会增加。