Wong Sui-Weng, Chan Wah-Kheong
Gastroenterology and Hepatology Unit, Department of Medicine, Faculty of Medicine, University Malaya, 50603, Kuala Lumpur, Malaysia.
Indian J Gastroenterol. 2020 Feb;39(1):1-8. doi: 10.1007/s12664-020-01018-x. Epub 2020 Mar 9.
The growing burden of non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) parallels the increasing prevalence of obesity in Asia. The overall prevalence of NAFLD in Asia is now estimated to be 29.6% and may have surpassed that in Western populations. NAFLD increases with increasing age and is closely associated with metabolic syndrome. Ethnic differences exist in the prevalence of NAFLD, but the underlying factors are unclear. There were initial concerns about lean NAFLD being associated with more severe liver disease and increased mortality, but subsequent studies suggested otherwise. Only some NAFLD patients progress to develop advanced liver fibrosis and cirrhosis, while the liver status remains unchanged in the majority; fibrosis stage is the most important predictor of disease-specific mortality in NAFLD. Surveillance for hepatocellular carcinoma (HCC) remains a challenge due to undiagnosed cirrhosis and the development of HCC in non-cirrhotic NAFLD patients. Diabetes mellitus shares a bidirectional relationship with NAFLD; NAFLD is highly prevalent among patients with diabetes mellitus, and diabetes mellitus is associated with more severe NAFLD. Chronic hepatitis B (CHB) is a major cause of chronic liver disease in Asia; NAFLD and CHB are increasingly observed together because of the increasing prevalence of NAFLD. Despite studies reporting favorable virologic outcome in CHB patients with NAFLD, NAFLD has been found to be independently associated with fibrosis progression and poorer prognosis in CHB patients. Therefore, NAFLD in CHB patients should be given more attention.
非酒精性脂肪性肝病(NAFLD)日益加重的负担与亚洲肥胖率的上升同步。据估计,亚洲NAFLD的总体患病率目前为29.6%,可能已超过西方人群。NAFLD患病率随年龄增长而增加,且与代谢综合征密切相关。NAFLD患病率存在种族差异,但其潜在因素尚不清楚。最初有人担心瘦型NAFLD与更严重的肝病及死亡率增加有关,但随后的研究表明并非如此。只有部分NAFLD患者会进展为晚期肝纤维化和肝硬化,而大多数患者的肝脏状况保持不变;纤维化阶段是NAFLD疾病特异性死亡率的最重要预测指标。由于肝硬化未被诊断以及非肝硬化NAFLD患者发生肝细胞癌(HCC),对HCC的监测仍然是一项挑战。糖尿病与NAFLD存在双向关系;NAFLD在糖尿病患者中高度流行,而糖尿病与更严重的NAFLD相关。慢性乙型肝炎(CHB)是亚洲慢性肝病的主要病因;由于NAFLD患病率不断上升,NAFLD和CHB越来越多地同时出现。尽管有研究报告NAFLD的CHB患者病毒学结局良好,但已发现NAFLD与CHB患者的纤维化进展及较差预后独立相关。因此,CHB患者中的NAFLD应得到更多关注。