Ramhamadany E M, Fowler J, Baird I M
Department of Medicine, West Middlesex University Hospital, Isleworth.
Gut. 1989 Aug;30(8):1054-7. doi: 10.1136/gut.30.8.1054.
The mechanism by which intragastric balloons induce weight loss is not known, although they may act simply by reducing the amount of food needed to induce satiety. The knowledge that a balloon is present may influence the patients' eating patterns and reduce caloric intake and weight. In order to test whether the balloon or the secondary psychological effect caused weight loss, a double blind balloon versus sham procedure was devised with both groups receiving identical outpatient dietary advice (800 kcal/day). Twenty four obese women with body mass index greater than 30 kg/m2 from an obesity clinic were studied. Twelve had the balloon and 12 the sham procedure. The balloon was removed after three months and the patients were followed for a further three months. There was significantly greater weight loss in the balloon group, mean weight loss (SD) of 7.33 (6.12) kg compared with the sham group, mean weight loss (SD) of 3.33 (3.9) kg (p less than 0.05). Weight loss was not maintained in all patients after balloon removal. Side effects were more common in the balloon group (abdominal pain, nausea, and vomiting) but resolved by the second week. We conclude that the intragastric balloon is a safe and effective method of inducing weight loss in well motivated obese patients.
胃内球囊导致体重减轻的机制尚不清楚,尽管它们可能只是通过减少产生饱腹感所需的食物量来起作用。知道体内有球囊可能会影响患者的饮食习惯,从而减少热量摄入和体重。为了测试是球囊还是继发的心理效应导致了体重减轻,设计了一项双盲试验,将球囊组与假手术组进行对比,两组患者均接受相同的门诊饮食建议(800千卡/天)。对一家肥胖诊所的24名体重指数大于30kg/m²的肥胖女性进行了研究。12名患者接受了球囊置入,12名患者接受了假手术。三个月后取出球囊,并对患者进行了另外三个月的随访。球囊组的体重减轻明显更多,平均体重减轻(标准差)为7.33(6.12)kg,而假手术组平均体重减轻(标准差)为3.33(3.9)kg(p<0.05)。取出球囊后,并非所有患者的体重减轻都得以维持。球囊组的副作用更为常见(腹痛、恶心和呕吐),但在第二周时症状消失。我们得出结论,对于积极性高的肥胖患者,胃内球囊是一种安全有效的减肥方法。