Chretien Y, Poupon R, Gherardt M F, Chazouilleres O, Labbe D, Myara A, Trivin F
Unité d'Hépatologie, Hôpital Saint-Antoine, Paris, France.
Gut. 1989 Aug;30(8):1110-5. doi: 10.1136/gut.30.8.1110.
We have applied a specific and accurate high pressure liquid chromatographic technique to determine fasting serum glycine and taurine conjugates of individual bile acids in patients with primary biliary cirrhosis before and during ursodeoxycholic acid therapy. The study was carried out in nine patients in whom the diagnosis of primary biliary cirrhosis was established according to accepted criteria. After one year of UDCA therapy liver function tests significantly improved. Total serum bile acid concentration did not change significantly (29.2 (31.5) v 28.3 (26.4) microM). Total UDCA (1.7 (2.2) v 13.3 (14.5) microM) and glyco UDCA (0.8 (1.6) v 10.9 (11.4 microM) but not tauro UDCA levels increased significantly (p less than 0.01); UDCA (7.7 (12.6) v 40.2 (12.7)%) became the major species of the circulating bile acids. Primary bile acids (23 (28.3) v 11.2 (10.5) and their glycoconjugates fell significantly (p less than 0.01). There were no significant changes in the concentrations of conjugates of the secondary bile acids (4.5 (3.8) v 3.9 (3.0]. Our study shows that oral administration of UDCA to patients with primary biliary cirrhosis induced marked changes in the circulating pool of endogenous bile acids together with improvement in liver function test values. The data also suggest that the beneficial effect of longterm administration of UDCA in these patients might be mediated through changes in the circulating primary bile acids and UDCA rather than through changes in the circulating secondary bile acids, deoxycholate and lithocholate.
我们应用了一种特定且准确的高压液相色谱技术,来测定原发性胆汁性肝硬化患者在熊去氧胆酸治疗前及治疗期间空腹血清中各胆汁酸的甘氨酸和牛磺酸共轭物。该研究对9例根据公认标准确诊为原发性胆汁性肝硬化的患者进行。经过一年的熊去氧胆酸治疗,肝功能检查显著改善。血清总胆汁酸浓度无显著变化(29.2(31.5)对28.3(26.4)微摩尔)。总熊去氧胆酸(1.7(2.2)对13.3(14.5)微摩尔)和甘氨熊去氧胆酸(0.8(1.6)对10.9(11.4)微摩尔)水平显著升高(p<0.01),但牛磺熊去氧胆酸水平无显著变化;熊去氧胆酸(7.7(12.6)对40.2(12.7)%)成为循环胆汁酸的主要成分。原发性胆汁酸(23(28.3)对11.2(10.5))及其糖共轭物显著下降(p<0.01)。次级胆汁酸共轭物浓度无显著变化(4.5(3.8)对3.9(3.0))。我们的研究表明,对原发性胆汁性肝硬化患者口服熊去氧胆酸可引起内源性胆汁酸循环池的显著变化,同时肝功能检查值得到改善。数据还表明,长期给予熊去氧胆酸对这些患者的有益作用可能是通过循环原发性胆汁酸和熊去氧胆酸的变化介导的,而不是通过循环次级胆汁酸、脱氧胆酸和石胆酸的变化。