Heimbach Fred, Russ Anja, Schimmer Maren, Born Katrin
tier3 solutions GmbH, Leverkusen, Germany.
Spatial Business Integration GmbH, Darmstadt, Germany.
Ecotoxicology. 2016 Nov;25(9):1630-1647. doi: 10.1007/s10646-016-1724-9. Epub 2016 Sep 27.
Monitoring studies at the landscape level are complex, expensive and difficult to conduct. Many aspects have to be considered to avoid confounding effects which is probably the reason why they are not regularly performed in the context of risk assessments of plant protection products to pollinating insects. However, if conducted appropriately their contribution is most valuable. In this paper we identify the requirements of a large-scale monitoring study for the assessment of side-effects of clothianidin seed-treated winter oilseed rape on three species of pollinating insects (Apis mellifera, Bombus terrestris and Osmia bicornis) and present how these requirements were implemented. Two circular study sites were delineated next to each other in northeast Germany and comprised almost 65 km each. At the reference site, study fields were drilled with clothianidin-free OSR seeds while at the test site the oilseed rape seeds contained a coating with 10 g clothianidin and 2 g beta-cyfluthrin per kg seeds (Elado®). The comparison of environmental conditions at the study sites indicated that they are as similar as possible in terms of climate, soil, land use, history and current practice of agriculture as well as in availability of oilseed rape and non-crop bee forage. Accordingly, local environmental conditions were considered not to have had any confounding effect on the results of the monitoring of the bee species. Furthermore, the study area was found to be representative for other oilseed rape cultivation regions in Europe.
在景观层面开展监测研究复杂、昂贵且难以实施。必须考虑诸多方面以避免混杂效应,这可能就是在植物保护产品对传粉昆虫的风险评估中此类研究未定期开展的原因。然而,如果实施得当,其作用将极为重要。在本文中,我们确定了一项大规模监测研究的要求,该研究旨在评估噻虫胺种子处理的冬油菜对三种传粉昆虫(意大利蜜蜂、熊蜂和角额壁蜂)的副作用,并介绍了这些要求是如何落实的。在德国东北部相邻划定了两个圆形研究区域,每个区域面积近65公里。在参考区域,研究田播种的是不含噻虫胺的冬油菜种子,而在试验区域,油菜籽含有每千克种子含10克噻虫胺和2克高效氟氯氰菊酯的包衣(Elado®)。对研究区域环境条件的比较表明,它们在气候、土壤、土地利用、农业历史和当前做法以及油菜和非作物蜜蜂饲料的可获得性方面尽可能相似。因此,当地环境条件被认为对蜜蜂物种监测结果没有任何混杂影响。此外,研究区域被认为对欧洲其他油菜种植区具有代表性。