Lofrano G, Libralato G, Carotenuto M, Guida M, Inglese M, Siciliano A, Meriç S
Department of Chemistry and Biology, University of Salerno, via Giovanni Paolo II 132, Fisciano, 84084, Salerno, Italy.
Department of Environmental and Civil Engineering, University of Napoli "Federico II", Via Claudio 21, 80125, Naples, Italy.
Bull Environ Contam Toxicol. 2016 Nov;97(5):646-652. doi: 10.1007/s00128-016-1937-x. Epub 2016 Oct 4.
Textile dyes and their residues gained growing attention worldwide. Textile industry is a strong water consumer potentially releasing xenobiotics from washing and rinsing procedures during finishing processes. On a decentralised basis, also final consumers generate textile waste streams. Thus, a procedure simulating home washing with tap water screened cotton textiles leachates (n = 28) considering physico-chemical (COD, BOD, and UV absorbance) and ecotoxicological data (Daphnia magna, Pseudokirchneriella subcapitata and Lepidium sativum). Results evidenced that: (i) leachates presented low biodegradability levels; (ii) toxicity in more than half leachates presented slight acute or acute effects; (iii) the remaining leachates presented "no effect" suggesting the use of green dyes/additives, and/or well established finishing processes; (iv) no specific correlations were found between traditional physico-chemical and ecotoxicological data. Further investigations will be necessary to identify textile residues, and their potential interactions with simulated human sweat in order to evidence potential adverse effects on human health.
纺织染料及其残留物在全球范围内受到越来越多的关注。纺织工业是用水大户,在整理过程中,洗涤和漂洗程序可能会释放出异生物素。在分散的基础上,终端消费者也会产生纺织废物流。因此,采用模拟家庭用自来水洗涤的程序,对棉纺织品渗滤液(n = 28)进行了筛选,同时考虑了物理化学数据(化学需氧量、生化需氧量和紫外线吸光度)和生态毒理学数据(大型溞、斜生栅藻和萝卜)。结果表明:(i)渗滤液的生物降解性较低;(ii)超过半数的渗滤液毒性表现为轻微急性或急性效应;(iii)其余渗滤液表现为“无效应”,这表明使用了绿色染料/添加剂,和/或完善的整理工艺;(iv)传统物理化学数据与生态毒理学数据之间未发现特定相关性。有必要进一步开展研究,以确定纺织残留物及其与模拟人体汗液的潜在相互作用,从而证明其对人体健康的潜在不利影响。