Quitmann Julia, Rohenkohl Anja, Sommer Rachel, Bullinger Monika, Silva Neuza
Department of Medical Psychology, University Medical Center Hamburg-Eppendorf, Martinistraße 52 D, 20246, Hamburg, Germany.
Cognitive and Behavioural Center for Research and Intervention, Faculty of Psychology and Educational Sciences of the University of Coimbra, Rua do Colégio Novo, 3001-802, Coimbra, Portugal.
Health Qual Life Outcomes. 2016 Oct 21;14(1):150. doi: 10.1186/s12955-016-0553-0.
In the context of health-related quality of life (HrQoL) assessment in pediatric short stature, the present study aimed to examine the levels of agreement/disagreement between parents' and children's reports of generic and condition-specific HrQoL, and to identify socio-demographic, clinical and psychosocial variables associated with the extent and direction of parent-child discrepancies.
This study was part of the retest phase of the QoLISSY project, which was a multicenter study conducted simultaneously in France, Germany, Spain, Sweden and UK. The sample comprised 137 dyads of children/adolescents between 8 and 18 years of age, diagnosed with growth hormone deficiency (GHD) or idiopathic short stature (ISS), and one of their parents. The participants completed child- and parent-reported questionnaires on generic (KIDSCREEN-10 Index) and condition-specific HrQoL (QoLISSY Core Module). Children/adolescents also reported on social support (Oslo 3-items Social Support Scale) and parents assessed the parent-child relationships (Parental Role subscale of the Social Adjustment Scale) and burden of short stature on parents (QoLISSY- additional module).
The parent-child agreement on reported HrQoL was strong (intraclass correlation coefficients between .59 and .80). The rates of parent-child discrepancies were 61.5 % for generic and 35.2 % for condition-specific HrQoL, with the parents being more prone to report lower generic (42.3 %) and condition-specific HrQoL (23.7 %) than their children. The extent of discrepancies was better explained by family and social relationships than by clinical and socio-demographic variables: poorer parent-child relationships and better children's social support were associated with larger discrepancies in generic HrQoL, while more parental burden was associated with larger discrepancies in condition-specific HrQoL reports. Regarding the direction of discrepancies, higher parental burden was significantly associated with parents' underrating, and better children's social support was significantly associated with parents' overrating of condition-specific HrQoL.
Routine assessment of pediatric HrQoL in healthcare and research contexts should include child- and parent-reported data as complementary sources of information, and also consider the family and social context.
在儿科身材矮小患者健康相关生活质量(HrQoL)评估的背景下,本研究旨在检验父母与孩子对一般和特定疾病的HrQoL报告之间的一致/不一致程度,并确定与亲子差异程度和方向相关的社会人口学、临床和心理社会变量。
本研究是QoLISSY项目复测阶段的一部分,该项目是一项在法国、德国、西班牙、瑞典和英国同时进行的多中心研究。样本包括137对8至18岁被诊断为生长激素缺乏症(GHD)或特发性身材矮小(ISS)的儿童/青少年及其父母一方。参与者完成了关于一般(儿童生活质量量表-10指数)和特定疾病的HrQoL(QoLISSY核心模块)的儿童和父母报告问卷。儿童/青少年还报告了社会支持情况(奥斯陆3项社会支持量表),父母评估了亲子关系(社会适应量表的父母角色子量表)以及身材矮小给父母带来的负担(QoLISSY附加模块)。
亲子之间关于报告的HrQoL的一致性很强(组内相关系数在0.59至0.80之间)。一般HrQoL的亲子差异率为61.5%,特定疾病的HrQoL为35.2%,父母比孩子更倾向于报告较低的一般HrQoL(42.3%)和特定疾病的HrQoL(23.7%)。与临床和社会人口学变量相比,家庭和社会关系能更好地解释差异程度:较差的亲子关系和较好的儿童社会支持与一般HrQoL的较大差异相关,而更多的父母负担与特定疾病的HrQoL报告中的较大差异相关。关于差异方向,更高的父母负担与父母低估显著相关,而更好的儿童社会支持与父母高估特定疾病的HrQoL显著相关。
在医疗保健和研究背景下对儿科HrQoL进行常规评估时,应将儿童和父母报告的数据作为补充信息来源,并考虑家庭和社会背景。