Alwassouf Sulaf, Christodoulou Vasiliki, Bichaud Laurence, Ntais Pantelis, Mazeris Apostolos, Antoniou Maria, Charrel Remi N
UMR "Emergence des Pathologies Virales" (EPV: Aix-Marseille Univ - IRD 190 - Inserm 1207 - EHESP), Marseille, France.
Institut hospitalo-universitaire Méditerranée infection, APHM Public Hospitals of Marseille, Marseille, France.
PLoS Negl Trop Dis. 2016 Oct 26;10(10):e0005063. doi: 10.1371/journal.pntd.0005063. eCollection 2016 Oct.
Phleboviruses transmitted by sandflies are endemic in the Mediterranean area. The last decade has witnessed the description of an accumulating number of novel viruses. Although, the risk of exposure of vertebrates is globally assessed, detailed geographic knowledge is poor even in Greece and Cyprus where sandfly fever has been recognized for a long time and repeatedly. A total of 1,250 dogs from mainland Greece and Greek archipelago on one hand and 422 dogs from Cyprus on the other hand have been sampled and tested for neutralising antibodies against Toscana virus (TOSV), Sandfly fever Sicilian virus (SFSV), Arbia virus, and Adana virus i.e. four viruses belonging to the 3 sandfly-borne serocomplexes known to circulate actively in the Mediterranean area. Our results showed that (i) SFSV is highly prevalent with 71.9% (50.7-84.9% depending on the region) in Greece and 60.2% (40.0-72.6%) in Cyprus; (ii) TOSV ranked second with 4.4% (0-15.4%) in Greece and 8.4% (0-11.4%) in Cyprus; (iii) Salehabad viruses (Arbia and Adana) displayed also substantial prevalence rates in both countries with values ranging from 0-22.6% depending on the region and on the virus strain used in the test. These results demonstrate that circulation of viruses transmitted by sand flies can be estimated qualitatively using dog sera. As reported in other regions of the Mediterranean, these results indicate that it is time to shift these viruses from the "neglected" status to the "priority" status in order to stimulate studies aiming at defining and quantifying their medical and veterinary importance and possible public health impact. Specifically, viruses belonging to the Sandfly fever Sicilian complex should be given careful consideration. This calls for implementation of direct and indirect diagnosis in National reference centers and in hospital microbiology laboratories and systematic testing of unelucidated febrile illness and central and peripheral nervous system febrile manifestations.
白蛉传播的静脉病毒在地中海地区呈地方性流行。过去十年见证了越来越多新型病毒被发现。尽管对全球脊椎动物的暴露风险进行了评估,但即便在希腊和塞浦路斯这样早就确认有白蛉热且多次出现的地区,详细的地理分布信息仍很匮乏。一方面对来自希腊大陆和希腊群岛的1250只狗进行了采样,另一方面对来自塞浦路斯的422只狗进行了采样,并检测了它们针对托斯卡纳病毒(TOSV)、西西里白蛉热病毒(SFSV)、阿尔比亚病毒和阿达纳病毒(即已知在地中海地区活跃传播的3种白蛉传播血清复合体中的4种病毒)的中和抗体。我们的结果显示:(i)SFSV高度流行,在希腊的流行率为71.9%(根据地区不同,在50.7% - 84.9%之间),在塞浦路斯为60.2%(40.0% - 72.6%);(ii)TOSV位居第二,在希腊的流行率为4.4%(0 - 15.4%),在塞浦路斯为8.4%(0 - 11.4%);(iii)萨勒哈巴德病毒(阿尔比亚和阿达纳)在两国也有相当高的流行率,根据地区和检测所用病毒株的不同,流行率在0 - 22.6%之间。这些结果表明,利用狗血清可以定性估计白蛉传播病毒的传播情况。正如地中海其他地区所报道的那样,这些结果表明,是时候将这些病毒从“被忽视”状态转变为“优先”状态了,以推动旨在明确和量化其医学和兽医重要性以及可能的公共卫生影响的研究。具体而言,属于西西里白蛉热复合体的病毒应予以特别关注。这就要求在国家参考中心和医院微生物实验室实施直接和间接诊断,并对不明原因的发热疾病以及中枢和外周神经系统发热表现进行系统检测。