Fleming Richard, Bennett Kirsty, Preece Terri, Phillipson Lyn
Dementia Training Australia,School of Nursing,Faculty of Science,Medicine and Health,University of Wollongong,Wollongong,Australia.
Dementia Training Australia,School of Nursing,Faculty of Science,Medicine and Health,University of Wollongong,Wollongong,NSW 2522,Australia.
Int Psychogeriatr. 2017 Feb;29(2):303-311. doi: 10.1017/S1041610216001678. Epub 2016 Nov 8.
There is a growing recognition of the need to make the built environment in towns and cities more enabling for people with dementia. This study reports the development of a reliable tool to assess the support provided to people with dementia by public and commercial buildings such as council offices, supermarkets, banks, and medical centers as they approach, use, and leave them.
A three-step process was carried out to develop and establish the reliability of the tool: (1) a review of principles and available tools informed the development and modification of an environmental audit tool of proven utility, (2) the draft tool was subjected to an iterative process of evaluation by a team of people with expertise in design and town planning, people with dementia and their carers, (3) inter-rater reliability and internal consistency were assessed on a sample of 60 public and commercial buildings.
The review of available tools led to the drafting of a tool that was refined through iterative, experience-based evaluation resulting in a tool that has high inter-rater reliability and internal validity. The data gathered enabled a sample of banks, libraries, shops, medical facilities, supermarkets and council offices to be compared.
The new tool aids the collection of reliable information on the strengths and weaknesses of public and commercial buildings. This information is likely to be of use in the refurbishment of these buildings to improve their support of people with dementia as they use them in their daily life.
人们越来越认识到,有必要使城镇的建筑环境更有利于痴呆症患者。本研究报告了一种可靠工具的开发情况,该工具用于评估市政厅办公室、超市、银行和医疗中心等公共和商业建筑在痴呆症患者接近、使用和离开时为其提供的支持。
为开发并确定该工具的可靠性,进行了三个步骤:(1)回顾相关原则和现有工具,为已证实有用的环境审计工具的开发和修改提供参考;(2)由设计和城市规划专家、痴呆症患者及其护理人员组成的团队对工具草案进行反复评估;(3)在60座公共和商业建筑的样本上评估评分者间信度和内部一致性。
对现有工具的回顾促成了一个工具草案的形成,该草案通过基于经验的反复评估得到完善,最终形成了一个具有高评分者间信度和内部效度的工具。收集到的数据使我们能够对银行、图书馆、商店、医疗设施、超市和市政厅办公室的样本进行比较。
新工具有助于收集有关公共和商业建筑优缺点的可靠信息。这些信息可能有助于翻新这些建筑,以在痴呆症患者日常生活使用它们时更好地为其提供支持。