Schneider-Schaulies S, Liebert U G, Baczko K, Cattaneo R, Billeter M, ter Meulen V
Institut für Virologie und Immunobiologie, Universität Würzburg, Federal Republic of Germany.
Virology. 1989 Aug;171(2):525-34. doi: 10.1016/0042-6822(89)90622-3.
Measles virus (MV) replication in brain tissue of Lewis rats with acute (AE) and subacute (SAME) encephalitis was characterized by biochemical techniques. Messenger RNAs specific for measles virus nucleocapsid (N), phospho (P)-, matrix (M), fusion (F), and haemagglutinin (H) protein were detected in all brain extracts examined. The quantity of the individual MV mRNA species was quite different in comparison to lytically infected Vero cells. A steep gradient of MV transcripts was found in brain tissue which is most likely due to strongly attenuated transcription of mRNAs along the viral genome, representing particularly low transcription of the glycoprotein genes. In addition, in vitro translation assays only revealed synthesis of N and P protein in consistent fashion. The mRNAs for the glycoproteins did not direct the synthesis of detectable viral proteins whereas the M mRNA revealed some activity in animals with AE. The data indicate a strong restriction of the MV envelope gene expression in infected brain tissue, which is independent of the incubation time and type of the central nervous system (CNS) disease. This phenomenon which is similar to the findings observed in measles inclusion body encephalitis and subacute sclerosing panencephalitis suggest that host factors may initially be responsible for the initiation of transcriptional and translational alterations.
采用生化技术对患有急性(AE)和亚急性(SAME)脑炎的Lewis大鼠脑组织中的麻疹病毒(MV)复制情况进行了表征。在所检测的所有脑提取物中均检测到了针对麻疹病毒核衣壳(N)、磷蛋白(P)、基质蛋白(M)、融合蛋白(F)和血凝素(H)蛋白的信使核糖核酸。与经裂解感染的Vero细胞相比,各个MV信使核糖核酸种类的数量差异很大。在脑组织中发现了MV转录本的陡峭梯度,这很可能是由于沿病毒基因组的信使核糖核酸转录严重减弱,特别是糖蛋白基因的转录水平极低。此外,体外翻译试验仅一致地显示出N蛋白和P蛋白的合成。糖蛋白的信使核糖核酸并未指导合成可检测到的病毒蛋白,而M信使核糖核酸在患有AE的动物中显示出一定活性。数据表明,在受感染的脑组织中,MV糖蛋白表达受到强烈限制,这与潜伏期和中枢神经系统(CNS)疾病类型无关。这种现象与在麻疹包涵体脑炎和亚急性硬化性全脑炎中观察到的结果相似,提示宿主因素最初可能是转录和翻译改变起始的原因。