Anderson K, Watt A D, Sinclair D, Lewis C, McSharry C P, Boyd G
Department of Respiratory Medicine, Glasgow Royal Infirmary, UK.
Br J Ind Med. 1989 Sep;46(9):671-4. doi: 10.1136/oem.46.9.671.
Two summer outbreaks of humidifier fever (HF) are described in a microprocessor factory (factory A) and a printing factory (factory B). The air in each factory was humidified intermittently and controlled by present humidistats operating to maintain a relative humidity of 45% by an air handler incorporating a spray humidifier in factory A and two ceiling mounted spray humidifiers in factory B. Questionnaire data from each workforce suggested that although symptoms apparently occurred most commonly in both factories on return from holiday (41/57, 71.9%), many subjects (24/40, 60%) in factory A also had intermittent symptoms of ill defined periodicity for some time before the disorder was recognised. Similar intermittent symptoms with no discernible pattern occurred in factory B in a smaller number of subjects (4/17, 23.5%), all of whom were night or rotating shift workers. Both episodes of humidifier fever after return from summer holiday developed when nocturnal air temperatures were unseasonably low; not on the day of return to work but two days later (factory A) and one day later (factory B). Symptoms were most common in most workers who had circulating serum IgG antibody measured by ELISA to humidifier sludge in factory B (14/17, 82.9%) but were most common in IgG antibody negative subjects in factory A (27/40, 67.5%). A more classic form of humidifier fever redeveloped in factory B during winter when meteorological recordings suggested that humidification of intake air was more continuous. Humidifier fever in winter may have been the major influence on the formulation of the symptom pattern thought to be relevant for recognition of the disorder. A form of the illness, however, can occur during the summer which is camouflaged by intermittent humidification when the symptoms appear to be more closely associated with cool nocturnal air intake and unrelated to the pattern of attendance at work.
本文描述了一家微处理器工厂(A厂)和一家印刷厂(B厂)夏季发生的两起加湿器热(HF)疫情。每个工厂的空气都是间歇性加湿的,由现有的湿度调节器控制,通过A厂一台装有喷雾加湿器的空气处理机和B厂两台天花板安装的喷雾加湿器将相对湿度维持在45%。每个工厂员工的问卷调查数据显示,虽然症状似乎在两个工厂中最常发生在休假归来时(41/57,71.9%),但在A厂,许多受试者(24/40,60%)在该疾病被识别之前的一段时间里也有不明确周期性的间歇性症状。B厂中较少数量的受试者(4/17,23.5%)也出现了类似的无明显规律的间歇性症状,他们都是夜班或轮班工人。两起夏季休假归来后的加湿器热疫情均在夜间气温异常低时发生;不是在返回工作的当天,而是两天后(A厂)和一天后(B厂)。在B厂,通过ELISA检测对加湿器污泥有循环血清IgG抗体的大多数工人中症状最常见(14/17,82.9%),但在A厂,IgG抗体阴性的受试者中症状最常见(27/40,67.5%)。冬季时,B厂再次出现了一种更典型的加湿器热形式,当时气象记录表明进气加湿更持续。冬季的加湿器热可能是对被认为与该疾病识别相关的症状模式形成的主要影响因素。然而,这种疾病的一种形式也可能在夏季发生,当症状似乎与凉爽的夜间进气更密切相关且与上班模式无关时,间歇性加湿会掩盖这种情况。