Herbort Carl P, Tugal-Tutkun Ilknur, Neri Piergiorgio, Pavésio Carlos, Onal Sumru, LeHoang Phuc
1 Inflammatory and Retinal Eye Diseases, Centre for Ophthalmic Specialized Care, Montchoisi Teaching Centre , Lausanne, Switzerland .
2 Department of Ophthalmology, University of Lausanne , Lausanne, Switzerland .
J Ocul Pharmacol Ther. 2017 May;33(4):263-277. doi: 10.1089/jop.2016.0089. Epub 2016 Dec 12.
Uveitis is one of the fields in ophthalmology where a tremendous evolution took place in the past 25 years. Not only did we gain access to more efficient, more targeted, and better tolerated therapies, but also in parallel precise and quantitative measurement methods developed allowing the clinician to evaluate these therapies and adjust therapeutic intervention with a high degree of precision. Objective and quantitative measurement of the global level of intraocular inflammation became possible for most inflammatory diseases with direct or spill-over anterior chamber inflammation, thanks to laser flare photometry. The amount of retinal inflammation could be quantified by using fluorescein angiography to score retinal angiographic signs. Indocyanine green angiography gave imaging insight into the hitherto inaccessible choroidal compartment, rendering possible the quantification of choroiditis by scoring indocyanine green angiographic signs. Optical coherence tomography has enabled measurement and objective monitoring of retinal and choroidal thickness. This multimodal quantitative appraisal of intraocular inflammation represents an exquisite security in monitoring uveitis. What is enigmatic, however, is the slow pace with which these improvements are integrated in some areas. What is even more difficult to understand is the fact that clinical trials to assess new therapeutic agents still mostly rely on subjective parameters such as clinical evaluation of vitreous haze as a main endpoint; whereas a whole array of precise, quantitative, and objective modalities are available for the design of clinical studies. The scope of this work was to review the quantitative investigations that improved the management of uveitis in the past 2-3 decades.
葡萄膜炎是过去25年中眼科领域发生巨大变革的领域之一。我们不仅获得了更高效、更有针对性且耐受性更好的治疗方法,而且与此同时还开发出了精确的定量测量方法,使临床医生能够评估这些治疗方法并高度精确地调整治疗干预措施。借助激光散射光测定法,对于大多数伴有直接或溢出性前房炎症的炎症性疾病,眼内炎症总体水平的客观定量测量成为可能。通过使用荧光素血管造影对视网膜血管造影征象进行评分,可以量化视网膜炎症的程度。吲哚菁绿血管造影使人们能够深入了解此前难以触及的脉络膜腔室,通过对吲哚菁绿血管造影征象进行评分来量化脉络膜炎成为可能。光学相干断层扫描能够测量并客观监测视网膜和脉络膜厚度。这种对眼内炎症的多模式定量评估在监测葡萄膜炎方面提供了绝佳的保障。然而,令人费解的是,这些改进在某些领域的整合速度缓慢。更难理解的是,评估新治疗药物的临床试验仍然大多依赖主观参数,例如将玻璃体混浊的临床评估作为主要终点;而实际上有一系列精确、定量且客观的方法可用于临床研究的设计。这项工作的范围是回顾过去二三十年中改善葡萄膜炎管理的定量研究。