Li Ting, Li Yaoxian, Lin Yu, Li Kai
State Key Lab Elect Thin Film & Integrated Device, University of Electronic Science & Technology of China, Chengdu 610054, China; Shenzhen Geno-Immune Medicine Institute, Shenzhen, China.
State Key Lab Elect Thin Film & Integrated Device, University of Electronic Science & Technology of China, Chengdu 610054, China.
Biomed Opt Express. 2016 Dec 12;8(1):223-229. doi: 10.1364/BOE.8.000223. eCollection 2017 Jan 1.
Cupping therapy has been used in traditional Chinese medicine for thousands of years to relieve muscle pain/tendency/fatigue and to cure or reduce symbols of other diseases. However, its therapeutic effect is sparsely interpreted in the language of modern physiology. To objectively evaluate its therapeutic effect, we focused on dry cupping treatment and utilized near-infrared spectroscopy (NIRS) to assess the concentration change in oxy-hemoglobin ([HbO]), deoxy-hemoglobin ([Hb]), and blood volume in the course of cupping therapy over 13 volunteers on the infraspinatus muscle, where is usually applied for shoulder pains. Both a prominent drop in [Hb] and a significant elevation in [HbO] in the tissue surrounding the cupping site were observed during both cupping and post-treatment, manifesting the enhancement of oxygen uptake. This resulting promotion indicates potential positive therapeutic effect of cupping therapy in hemodynamics for facilitating muscular functions.
拔罐疗法在中国传统医学中已使用了数千年,用于缓解肌肉疼痛/紧张/疲劳,以及治疗或减轻其他疾病的症状。然而,其治疗效果在现代生理学语言中的解释却很少。为了客观评估其治疗效果,我们聚焦于闪罐疗法,并利用近红外光谱(NIRS)评估了13名志愿者在冈下肌(通常用于治疗肩部疼痛)进行拔罐治疗过程中氧合血红蛋白([HbO])、脱氧血红蛋白([Hb])浓度变化及血容量。在拔罐过程中和治疗后,拔罐部位周围组织中的[Hb]均显著下降,[HbO]则显著升高,表明氧摄取增加。这种结果表明拔罐疗法在促进肌肉功能的血液动力学方面具有潜在的积极治疗作用。