Nansseu Jobert Richie N, Bigna Jean Joel R
Department of Public Health, Faculty of Medicine and Biomedical Sciences, University of Yaoundé 1, Yaoundé, Cameroon; Sickle Cell Disease Unit, Mother and Child Centre of the Chantal BIYA Foundation, Yaoundé, Cameroon.
Department of Epidemiology and Public Health, Centre Pasteur of Cameroon, Yaoundé, Cameroon; Faculty of Medicine, University of Paris Sud XI, Le Kremlin Bicêtre, France.
Pulm Med. 2016;2016:4894352. doi: 10.1155/2016/4894352. Epub 2016 Dec 25.
. This review examines whether electronic cigarettes (e-cigs) implementation or vulgarization in sub-Saharan Africa (SSA) could be helpful in curtailing the toll of tobacco smoking in the region. . There are about 1.3 billion smokers worldwide, with nearly 80% of them living in developing countries where the burden of tobacco-related illnesses and deaths is the heaviest. Studies report that e-cigs may facilitate smoking cessation, reduction, or abstinence and may pose only a small fraction of the risks of traditional tobacco cigarettes; e-cigs may also considerably reduce second-hand smoking. Thereby, implementation of e-cig use could help to substantially reduce the burden driven by tobacco smoking in SSA, in a particular context of lack of regulations and control policies towards this threat. However, the evidence is not clear on whether e-cigs are risk-free, especially if used in the long term. . On the whole, if e-cigs were to be introduced in SSA, they should be strictly recommended to current and/or ex-smokers as a method to quit smoking or prevent relapse and never-smokers should be strongly encouraged to avoid using these devices. Bans on sales of e-cigs to youngsters should be legislated, e-cig advertisements prohibited, and their usage continuously controlled and monitored.
本综述探讨在撒哈拉以南非洲地区(SSA)推行电子烟或使其普及是否有助于减少该地区吸烟造成的危害。全球约有13亿吸烟者,其中近80%生活在发展中国家,这些国家与烟草相关的疾病和死亡负担最为沉重。研究报告称,电子烟可能有助于戒烟、减少吸烟量或戒烟,且其风险仅为传统烟草香烟的一小部分;电子烟还可大幅减少二手烟。因此,在缺乏针对这一威胁的监管和控制政策的特定背景下,推行电子烟的使用有助于大幅减轻SSA地区吸烟造成的负担。然而,电子烟是否无风险,尤其是长期使用时,证据并不明确。总体而言,如果要在SSA地区引入电子烟,应严格向当前吸烟者和/或曾经吸烟者推荐其作为戒烟或防止复吸的方法,同时应大力鼓励从不吸烟者避免使用这些设备。应立法禁止向青少年销售电子烟,禁止电子烟广告,并持续对其使用进行控制和监测。