Choe Jung Wan, Joo Moon Kyung, Kim Hyo Jung, Lee Beom Jae, Kim Ji Hoon, Yeon Jong Eun, Park Jong-Jae, Kim Jae Seon, Byun Kwan Soo, Bak Young-Tae
Department of Gastroenterology, Korea University Guro Hospital, Seoul, Korea.
J Neurogastroenterol Motil. 2017 Jul 30;23(3):363-369. doi: 10.5056/jnm16122.
BACKGROUND/AIMS: Several specific foods are known to precipitate gastroesophageal reflux disease (GERD) symptoms and GERD patients are usually advised to avoid such foods. However, foods consumed daily are quite variable according to regions, cultures, etc. This study was done to elucidate the food items which induce typical GERD symptoms in Korean patients.
One hundred and twenty-six Korean patients with weekly typical GERD symptoms were asked to mark all food items that induced typical GERD symptoms from a list containing 152 typical foods consumed daily in Korea. All patients underwent upper gastrointestinal endoscopy followed by 24-hour ambulatory esophageal pH monitoring. The definition of "GERD" was if either of the 2 studies revealed evidence of GERD, and "possible GERD" if both studies were negative.
One hundred and twenty-six cases (51 GERD and 75 possible GERD) were enrolled. In 19 (37.3%) of 51 GERD cases and in 17 (22.7%) of 75 possible GERD cases, foods inducing typical GERD symptoms were identified. In the GERD group (n = 19), frequent symptom-inducers were hot spicy stews, rice cakes, ramen noodles, fried foods, and topokki. In the possible GERD group (n = 17), frequent symptom-inducers were hot spicy stews, fried foods, doughnuts, breads, ramen noodles, coffee, pizza, topokki, rice cakes, champon noodles, and hotdogs.
In one-third of GERD patients, foods inducing typical symptoms were identified. Hot spicy stews, rice cakes, ramen noodles, fried foods, and topokki were the foods frequently inducing typical symptoms in Korea. The list of foods frequently inducing typical GERD symptoms needs to be modified based on their own local experiences.
背景/目的:已知几种特定食物会引发胃食管反流病(GERD)症状,通常建议GERD患者避免食用此类食物。然而,根据地区、文化等因素,日常食用的食物差异很大。本研究旨在阐明诱发韩国患者典型GERD症状的食物种类。
126名每周出现典型GERD症状的韩国患者被要求从一份包含韩国日常食用的152种典型食物的清单中,标记出所有会诱发典型GERD症状的食物。所有患者均接受了上消化道内镜检查,随后进行24小时动态食管pH监测。“GERD”的定义为两项研究中有一项显示存在GERD证据,若两项研究均为阴性则定义为“可能的GERD”。
共纳入126例患者(51例GERD和75例可能的GERD)。在51例GERD病例中的19例(37.3%)以及75例可能的GERD病例中的17例(22.7%)中,确定了诱发典型GERD症状的食物。在GERD组(n = 19)中,频繁诱发症状的食物有辣炖菜、米糕、拉面、油炸食品和炒年糕。在可能的GERD组(n = 17)中,频繁诱发症状的食物有辣炖菜、油炸食品、甜甜圈、面包、拉面、咖啡、披萨、炒年糕、米糕、杂酱面和热狗。
在三分之一的GERD患者中,确定了诱发典型症状的食物。辣炖菜、米糕、拉面、油炸食品和炒年糕是在韩国频繁诱发典型症状的食物。需要根据当地经验修改频繁诱发典型GERD症状的食物清单。