Gasenzer Elena R, Klumpp Marie-Juliana, Pieper Dawid, Neugebauer Edmund A M
Institute for Research in Operative Medicine, Witten/Herdecke University, Campus Cologne-Merheim, Cologne, Germany.
Medical School Brandenburg Theodor Fontane, Faculty of Health, Neuruppin, Germany; Interdisciplinary Centre for Health Services Research, Witten/Herdecke University, Witten, Germany.
Ger Med Sci. 2017 Jan 12;15:Doc01. doi: 10.3205/000242. eCollection 2017.
The study investigated the incidence of chronic pain as well as causes and mechanisms of pain chronification in orchestra musicians. Chronic pain is a serious problem in the study group due to very specific playing techniques and body positions while playing, with a high impact on professional and private life. 8,645 professional musicians from 132 German cultural orchestras were contacted and asked about chronic pain via an online questionnaire. The study group comprised orchestra musicians suffering from pain. The control group consisted of musicians playing the same type of instruments (same working conditions) who reported to be free of pain. The response rate was 8.6% (740 musicians). 66.2% (n=490) out of 740 musicians who completed the questionnaire reported chronic pain. The most frequently reported localizations of pain were the body parts which are mostly involved in instrumental playing such as back (70%), shoulders (67.8%), neck (64.1%), hands and wrists (39.8%). 27.4% of the investigated musicians suffered from pain with a high degree of impairment. These results appear conclusive and indicate a need to continue research into chronic pain in musicians.
该研究调查了管弦乐队音乐家慢性疼痛的发生率以及疼痛慢性化的原因和机制。由于演奏时非常特殊的演奏技巧和身体姿势,慢性疼痛在研究组中是一个严重问题,对职业和私人生活都有很大影响。研究人员联系了来自132个德国文化管弦乐队的8645名职业音乐家,并通过在线问卷询问他们有关慢性疼痛的情况。研究组由患有疼痛的管弦乐队音乐家组成。对照组由演奏相同类型乐器(相同工作条件)且报告无疼痛的音乐家组成。回复率为8.6%(740名音乐家)。在完成问卷的740名音乐家中,66.2%(n = 490)报告有慢性疼痛。最常报告的疼痛部位是乐器演奏中最常涉及的身体部位,如背部(70%)、肩部(67.8%)、颈部(64.1%)、手和手腕(39.8%)。27.4%的被调查音乐家患有严重疼痛。这些结果似乎确凿无疑,表明有必要继续研究音乐家的慢性疼痛。