Hill S M, Phillips A D, Mearns M, Walker-Smith J A
Academic Department of Child Health, Queen Elizabeth Hospital for Children, London.
Arch Dis Child. 1989 Sep;64(9):1251-5. doi: 10.1136/adc.64.9.1251.
Proximal small intestinal mucosal biopsies were carried out in children with cystic fibrosis who had diarrhoea and failed to thrive in spite of adequate treatment, including pancreatic supplements. Histological examination of eight of the 17 biopsies taken over a period of 12 years showed evidence of enteropathy, and accounted for one in 13 (8%) children with cystic fibrosis under 3 years of age attending our clinic. Seven responded to a cows' milk free diet; the diarrhoea stopped and weight gain increased. One of these responded only when gluten was also excluded from his diet. The eighth child remained on a normal diet and his symptoms did not improve. The enteropathy had resolved in all five patients who had further biopsies taken while receiving treatment, and from 15 months to 3 years of age all the children tolerated a normal diet and continued to thrive. Cows' milk sensitive enteropathy is an important cause of failure to thrive in children with cystic fibrosis. Small intestinal biopsy is an important investigation in younger children who fail to thrive and have diarrhoea despite adequate treatment.
对患有囊性纤维化且出现腹泻、尽管接受了包括补充胰酶在内的充分治疗但仍发育不良的儿童进行了近端小肠黏膜活检。在12年期间采集的17份活检样本中,有8份的组织学检查显示存在肠病迹象,在到我们诊所就诊的3岁以下囊性纤维化儿童中占1/13(8%)。7名儿童对不含牛奶的饮食有反应;腹泻停止,体重增加。其中1名儿童仅在饮食中也排除麸质后才有反应。第8名儿童继续正常饮食,症状未改善。在接受治疗期间进行进一步活检的所有5名患者中,肠病均已消退,从15个月至3岁,所有儿童都能耐受正常饮食并继续茁壮成长。牛奶敏感性肠病是囊性纤维化儿童发育不良的一个重要原因。小肠活检对于尽管接受了充分治疗但仍发育不良且有腹泻的年幼儿童来说是一项重要的检查。