Schweiger Gallo Inge, Fernández-Dols José-Miguel, Gollwitzer Peter M, Keil Andreas
Facultad de Ciencias Políticas y Sociología, Departamento de Psicología Social, Universidad Complutense de Madrid Madrid, Spain.
Facultad de Psicología, Departamento de Psicología Social y Metodología, Universidad Autónoma de Madrid Madrid, Spain.
Front Psychol. 2017 Feb 3;8:131. doi: 10.3389/fpsyg.2017.00131. eCollection 2017.
People experience an unpleasant sensation when hearing a scratch on a board or plate. The present research focuses on this aversive experience known in Spanish as 'grima' with no equivalent term in English and German. We hypothesized that this aversive experience constitutes a distinctive, separate emotional concept. In Study 1, we found that the affective meaning of 'grima' was closer to than to other emotion concepts. Thus, in Study 2 we explored the features of and compared them with . As was reported to be predominantly elicited by certain auditory stimuli and associated with a distinctive physiological pattern, Study 3 used direct measures of physiological arousal to test the assumption of a distinctive pattern of physiological responses elicited by auditory stimuli of grima and disgust, and found different effects on heart rate but not on skin conductance. In Study 4, we hypothesized that only participants with an implementation intention geared toward down-regulating grima would be able to successfully weaken the grima- but not disgust- experience. Importantly, this effect was specific as it held true for the grima-eliciting sounds only, but did not affect disgust-related sounds. Finally, Study 5 found that English and German speakers lack a single accessible linguistic label for the pattern of aversive reactions termed by Spanish speaking individuals as 'grima', whereas the elicitors of other emotions were accessible and accurately identified by German, English, as well as Spanish speakers.
人们在听到木板或盘子上的刮擦声时会体验到一种不愉快的感觉。本研究聚焦于这种在西班牙语中被称为“grima”的厌恶体验,在英语和德语中没有与之对应的词汇。我们假设这种厌恶体验构成了一个独特的、独立的情感概念。在研究1中,我们发现“grima”的情感意义比其他情感概念更接近[此处原文缺失具体对比对象]。因此,在研究2中,我们探究了[此处原文缺失具体对象]的特征,并将它们与[此处原文缺失具体对象]进行了比较。由于据报道[此处原文缺失具体对象]主要由某些听觉刺激引发,并与一种独特的生理模式相关联,研究3使用生理唤醒的直接测量方法来测试由“grima”和厌恶的听觉刺激引发的独特生理反应模式的假设,并发现对心率有不同影响,但对皮肤电导率没有影响。在研究4中,我们假设只有那些有旨在下调“grima”的实施意图的参与者才能成功减弱“grima”体验,而不是厌恶体验。重要的是,这种效应是特定于仅引发“grima”的声音的,而不影响与厌恶相关的声音。最后,研究5发现,说英语和德语的人对于说西班牙语的人称为“grima”的厌恶反应模式缺乏一个单一的可及语言标签,而其他情绪的引发因素对于说德语、英语以及西班牙语的人来说是可及的且能被准确识别。