Lelie P N, Reesink H W, Lucas C J
Central Laboratory of the Netherlands Red Cross Blood Transfusion Service, Amsterdam.
J Med Virol. 1987 Nov;23(3):297-301. doi: 10.1002/jmv.1890230313.
The efficacy of two heating cycles (90 sec at 103 degrees C and 10 hr at 65 degrees C) used during manufacture of a plasma-derived hepatitis-B vaccine was validated for the inactivation of 12 virus families. A period of 15 min warming up to 65 degrees C had already completely inactivated representatives of nine virus families, ie, poxvirus (vaccinia), picornavirus (encephalomyocarditis virus), togavirus (sindbis virus), coronavirus (mouse hepatitis virus), orthomyxovirus (influenza virus), rhabdovirus (vesicular stomatitis virus), herpes virus (cytomegalovirus), lentivirus (human immunodeficiency virus), and retrovirus (murine leukemia virus). After prolonged heating at 65 degrees C or heating for 90 sec at 103 degrees C, parvovirus (canine parvovirus) and the phage phiX174 were also completely inactivated. Papovavirus represented by simian virus 40 (SV-40) was the most heat-resistant virus evaluated. The infectivity of SV-40 was reduced by 10(4) Tissue Culture Infectious Doses (TCID50) per ml after 90 sec at 103 degrees C, but a marginal residual activity (less than 1.5 TCID50 per ml) was observed. Subsequent pasteurization for 10 h at 65 degrees C did not further reduce the infectivity of SV-40. This study shows that the two heat-inactivation steps used during the production of this vaccine kill a wide variety of viruses that might be present in human blood.
在血浆源性乙肝疫苗生产过程中使用的两个加热周期(103℃加热90秒和65℃加热10小时)对12个病毒科的灭活效果进行了验证。在升温至65℃的15分钟内,九个病毒科的代表病毒已被完全灭活,即痘病毒(痘苗病毒)、小RNA病毒(脑心肌炎病毒)、披膜病毒(辛德毕斯病毒)、冠状病毒(小鼠肝炎病毒)、正黏病毒(流感病毒)、弹状病毒(水疱性口炎病毒)、疱疹病毒(巨细胞病毒)、慢病毒(人类免疫缺陷病毒)和逆转录病毒(鼠白血病病毒)。在65℃长时间加热或在103℃加热90秒后,细小病毒(犬细小病毒)和噬菌体phiX174也被完全灭活。以猴病毒40(SV - 40)为代表的乳头瘤多瘤空泡病毒是所评估的最耐热病毒。在103℃加热90秒后,SV - 40的感染性降低了每毫升10(4)个组织培养感染剂量(TCID50),但仍观察到有少量残余活性(每毫升小于1.5个TCID50)。随后在65℃进行10小时的巴氏消毒并未进一步降低SV - 40的感染性。这项研究表明,该疫苗生产过程中使用的两个热灭活步骤可杀死人类血液中可能存在的多种病毒。