Doherty M, Richards N, Hornby J, Powell R
Rheumatology Unit, City Hospital, Nottingham.
Ann Rheum Dis. 1988 Mar;47(3):190-7. doi: 10.1136/ard.47.3.190.
C3 degradation products (C3dg/d) were estimated in 288 synovial fluid (SF) samples (rheumatoid arthritis (RA) 93, osteoarthritis (OA) 68, chronic pyrophosphate arthropathy 80, acute pseudogout 20, others 27) from knees of 138 patients (bilateral 67, serial sampling on two to six occasions 40). At each aspiration knees were defined as 'active' or 'inactive' by single observer global assessment using six clinical parameters of inflammation. Lack of correlation between paired SF and plasma C3dg/d implied local C3 activation within joints. Raised SF C3d levels were found in active compared with inactive RA joints (mean (range) 51 (15-105) and 6 (0-15) units/ml respectively). Low SF C3dg/d levels were found in OA (mean (range) 0.8 (0-7) units/ml) and chronic pyrophosphate arthropathy (mean (range) 4 (0-16) units/ml), irrespective of clinical activity. In contrast, very high levels (mean (range) 61 (16-126) units/ml) were present in all cases of pseudogout. These differences remained after correction for SF C3 or albumin. This study is the first to show a positive correlation between SF C3dg/d and local inflammation in RA joints. It further suggests that C3 activation is a constant feature of pseudogout but not an accompaniment of inflammation associated with chronic crystal associated synovitis or OA.
在138例患者膝关节的288份滑液样本(类风湿性关节炎(RA)93份、骨关节炎(OA)68份、慢性焦磷酸关节病80份、急性假性痛风20份、其他27份)中对C3降解产物(C3dg/d)进行了评估(67例双侧样本,40例在两至六次连续采样)。每次抽取滑液时,由一名观察者根据六个炎症临床参数通过整体评估将膝关节定义为“活动期”或“非活动期”。配对的滑液和血浆C3dg/d之间缺乏相关性,这意味着关节内存在局部C3激活。与非活动期RA关节相比,活动期RA关节的滑液C3d水平升高(分别为平均(范围)51(15 - 105)和6(0 - 15)单位/毫升)。OA(平均(范围)0.8(0 - 7)单位/毫升)和慢性焦磷酸关节病(平均(范围)4(0 - 16)单位/毫升)的滑液C3dg/d水平较低,与临床活动无关。相比之下,所有假性痛风病例的滑液C3dg/d水平都非常高(平均(范围)61(16 - 126)单位/毫升)。校正滑液C3或白蛋白后,这些差异仍然存在。本研究首次表明RA关节滑液C3dg/d与局部炎症之间存在正相关。它进一步表明,C3激活是假性痛风的一个持续特征,但不是与慢性晶体相关性滑膜炎或OA相关炎症的伴随特征。