Brisbon Nicholas M, Lachman Margie E
Brandeis University, Waltham MA, United States.
Mindfulness (N Y). 2017 Apr;8(2):379-386. doi: 10.1007/s12671-016-0607-8. Epub 2016 Sep 13.
There is a growing body of evidence exploring the beneficial effects of mindfulness on stress, sleep quality, and memory, though the mechanisms involved are less certain. The present study explored the roles of perceived stress and sleep quality as potential mediators between dispositional mindfulness and subjective memory problems. Data were from a Boston area subsample of the Midlife in the United States study (MIDUS-II) assessed in 2004-2006, and again approximately one year later (N=299). As expected, higher dispositional mindfulness was associated with lower perceived stress and better sleep quality. There was no direct association found between mindfulness and subjective memory problems, however, there was a significant indirect effect through perceived stress, although not with sleep quality. The present findings suggest that perceived stress may play a mediating role between dispositional mindfulness and subjective memory problems, in that those with higher mindfulness generally report experiencing less stress than those with lower mindfulness, which may be protective of memory problems in everyday life.
越来越多的证据在探索正念对压力、睡眠质量和记忆的有益影响,不过其中涉及的机制尚不太明确。本研究探讨了感知压力和睡眠质量作为特质正念与主观记忆问题之间潜在中介变量的作用。数据来自2004 - 2006年评估的美国中年研究(MIDUS - II)波士顿地区子样本,并在大约一年后再次进行评估(N = 299)。正如预期的那样,较高的特质正念与较低的感知压力和较好的睡眠质量相关。正念与主观记忆问题之间未发现直接关联,然而,通过感知压力存在显著的间接效应,尽管与睡眠质量无关。本研究结果表明,感知压力可能在特质正念与主观记忆问题之间起中介作用,即正念较高的人通常比正念较低的人报告的压力更小,这可能对日常生活中的记忆问题起到保护作用。