Zack J A, Cann A J, Lugo J P, Chen I S
Division of Hematology-Oncology, UCLA School of Medicine 90024.
Science. 1988 May 20;240(4855):1026-9. doi: 10.1126/science.2835813.
The human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) and human T-cell leukemia virus type I (HTLV-I) are two distinct human retroviruses that infect T cells. Recent epidemiologic studies have identified a cohort of individuals that are coinfected with both viruses. It is reported here that human peripheral blood leukocytes infected with HIV-1 in vitro can be induced to produce large quantities of HIV-1 after mitogenic stimulation by noninfectious HTLV-I virions. It is also shown that HTLV-I virions may exert this effect prior to, immediately following, or well after the cells are infected with HIV-1. These results provide further impetus for epidemiologic studies of dually infected individuals to determine whether HTLV-I may act as a cofactor for acquired immunodeficiency syndrome (AIDS).
人类免疫缺陷病毒1型(HIV-1)和人类T细胞白血病病毒I型(HTLV-I)是两种不同的感染T细胞的人类逆转录病毒。最近的流行病学研究确定了一组同时感染这两种病毒的个体。本文报道,体外感染HIV-1的人外周血白细胞在受到非感染性HTLV-I病毒粒子的促有丝分裂刺激后,可被诱导产生大量HIV-1。还表明,HTLV-I病毒粒子可能在细胞感染HIV-1之前、之后立即或很久之后发挥这种作用。这些结果为对双重感染个体进行流行病学研究提供了进一步的动力,以确定HTLV-I是否可能作为获得性免疫缺陷综合征(AIDS)的辅助因子。