Chang H R, Pechère J C
Department of Microbiology, Faculté de Médecine de Genève, Centre Médical Universitaire, Switzerland.
Antimicrob Agents Chemother. 1988 Apr;32(4):524-9. doi: 10.1128/AAC.32.4.524.
The effect of four macrolides against intracellular Toxoplasma gondii was determined in three different in vitro systems. Unactivated murine peritoneal macrophages were infected with the virulent RH strain of T. gondii. The activity of the macrolides was first measured with [3H]uracil, which is incorporated by the parasite but not the host cell. The 50% inhibitory concentrations (IC50s) and 95% confidence limits were calculated at 54 (38 to 73), 140 (98 to 201), 147 (101 to 214), and 246 (187 to 325) micron for roxithromycin, azithromycin (CP-62,993), A-56268, and spiramycin, respectively. Inhibition of Toxoplasma growth was confirmed by microscopic examination of the infected macrophages after treatment with roxithromycin. Compared with untreated controls, roxithromycin concentrations near the IC50s decreased the number of infected cells, the number of tachyzoites per vacuole, and the number of cells containing rosettes (i.e., clusters of more than eight tachyzoites). After treatment with the four macrolides, tachyzoites were released from the macrophages and subcultured in HeLa cells, which are nonprofessional phagocytes, to assess the viability of the remaining parasites. This showed that the macrolides at concentrations corresponding to four times their 90% inhibitory concentrations (IC90s) had no significant killing effect. At 8 times the IC90, roxithromycin showed an incomplete killing effect, similar to that of the combination of pyrimethamine (0.41 microM)-sulfadiazine (99.42 microM). All macrolides tested showed inhibitory effects against intracellular T. gondii, but amounts of azithromycin and A-56268 corresponding to the IC90 appeared to be toxic against the host macrophages, which might have had nonspecific activity against Toxoplasma metabolism.
在三种不同的体外系统中测定了四种大环内酯类药物对细胞内刚地弓形虫的作用。用刚地弓形虫的强毒株RH感染未激活的小鼠腹腔巨噬细胞。首先用[3H]尿嘧啶测定大环内酯类药物的活性,该物质可被寄生虫摄取但不被宿主细胞摄取。罗红霉素、阿奇霉素(CP - 62,993)、A - 56268和螺旋霉素的50%抑制浓度(IC50)及95%置信限分别为54(38至73)、140(98至201)、147(101至214)和246(187至325)微摩尔。用罗红霉素处理感染的巨噬细胞后,通过显微镜检查证实了对弓形虫生长的抑制作用。与未处理的对照相比,接近IC50的罗红霉素浓度降低了感染细胞的数量、每个液泡内速殖子的数量以及含有玫瑰花结(即八个以上速殖子的簇)的细胞数量。用四种大环内酯类药物处理后,速殖子从巨噬细胞中释放出来,并在非专职吞噬细胞HeLa细胞中传代培养,以评估剩余寄生虫的活力。这表明,浓度相当于其90%抑制浓度(IC90)四倍的大环内酯类药物没有显著的杀伤作用。在8倍IC90时,罗红霉素显示出不完全的杀伤作用,类似于乙胺嘧啶(0.41微摩尔)-磺胺嘧啶(99.42微摩尔)组合的作用。所有测试的大环内酯类药物均显示出对细胞内刚地弓形虫的抑制作用,但相当于IC90的阿奇霉素和A - 56268量似乎对宿主巨噬细胞有毒性,这可能对弓形虫代谢具有非特异性活性。