Lauritsen K, Staerk Laursen L, Bukhave K, Rask-Madsen J
Department of Medical Gastroenterology, Odense University Hospital, Denmark.
Gut. 1988 Jul;29(7):974-82. doi: 10.1136/gut.29.7.974.
To examine pharmacokinetics and tolerance of long term administration of olsalazine (azodisalicylate), increasing doses of the drug were given for one year to 31 patients with ulcerative colitis (UC) and nine patients with Crohn's colitis (CC), refractory to, or intolerant of sulphasalazine, until sustained remission was obtained or a maximum of 4 g/day was reached. Colonic drug metabolism was studied by equilibrium in vivo dialysis of faeces. Complete azoreduction occurred in most cases. Concentrations of 5-aminosalicylic acid, but not N-acetyl-5-aminosalicylic acid, in faecal dialysates increased dose dependently. Serum concentrations disclosed no cumulation in the long term and olsalazine was well tolerated, although loose stools occurred transiently in some patients with extensive disease: this was associated with a larger proportion of unsplit olsalazine in the faecal dialysates. Patients with ulcerative colitis having a high prostaglandin E2 concentration (greater than ng/ml) determined by equilibrium dialysis of rectum, were less likely to benefit from treatment. Olsalazine is a very effective means of delivery of 5-aminosalicylic acid to the colonic mucosa in active disease. Use of the drug in controlled trials may be considered safe even in prolonged high dosage.
为研究奥沙拉嗪(偶氮二水杨酸)长期给药的药代动力学和耐受性,对31例溃疡性结肠炎(UC)患者和9例克罗恩结肠炎(CC)患者给予递增剂量的该药物,为期一年,这些患者对柳氮磺胺吡啶难治或不耐受,直至获得持续缓解或达到最大剂量4g/天。通过粪便的体内平衡透析研究结肠药物代谢。多数情况下发生完全偶氮还原。粪便透析液中5-氨基水杨酸的浓度呈剂量依赖性增加,而N-乙酰-5-氨基水杨酸的浓度则不然。血清浓度长期未显示蓄积,且奥沙拉嗪耐受性良好,尽管一些广泛性疾病患者会短暂出现稀便:这与粪便透析液中未分解的奥沙拉嗪比例较高有关。通过直肠平衡透析测定前列腺素E2浓度较高(大于ng/ml)的溃疡性结肠炎患者从治疗中获益的可能性较小。在活动性疾病中,奥沙拉嗪是将5-氨基水杨酸递送至结肠黏膜的非常有效的手段。即使长期高剂量使用该药物,在对照试验中使用也可能被认为是安全的。