Mauviel A, Teyton L, Bhatnagar R, Penfornis H, Laurent M, Hartmann D, Bonaventure J, Loyau G, Saklatvala J, Pujol J P
Laboratoire de Biochimie du Tissu Conjonctif, CHU Côte de Nacre, Caen, France.
Biochem J. 1988 May 15;252(1):247-55. doi: 10.1042/bj2520247.
The effects of porcine interleukin-1 (IL-1) alpha on collagen production were studied in cultured human rheumatoid synovial cells. Addition of 0.05-5 ng of IL-1/ml into the cultures resulted in a dose-dependent decreased rate of collagen released into the medium over 24 h. To determine whether this inhibition was due to secondary action of prostaglandin E2 (PGE2) secreted in response to IL-1, cultures were incubated in presence of various inhibitors of arachidonate metabolism. Depending on the cell strains, these inhibitors were able to suppress or diminish the effect of IL-1, suggesting that PGE2 is involved in the mechanism. Depression of collagen production caused by IL-1 mainly affected type I collagen and therefore led to a change in the type I/type III collagen ratio in the extracellular medium. Steady-state levels of mRNA for types I and III procollagens were estimated by dot-blot hybridization and compared with the amounts of respective collagens produced in the same cultures. IL-1 generally increased procollagen type I mRNA, but to a variable extent, as did indomethacin (Indo). Depending on the cell strain, the combination of indo and IL-1 could elevate the mRNA level of type I procollagen compared with Indo alone. These results did not correlate with the production rate of collagen in the medium, which was diminished by exposure to IL-1. The level of mRNA for collagen type III was not greatly changed by incubation with IL-1, and a better correlation was generally observed with the amount of type III collagen found in the medium. These data suggest that an additional control mechanism at translational or post-translational level must exist, counterbalancing the stimulatory effect of IL-1 on collagen mRNA transcription. It is likely that IL-1 could modulate the production of collagen in synovial cells by an interplay of different mechanisms, some of them limiting the effect of primary elevation of the steady-state mRNA level.
研究了猪白细胞介素 -1(IL-1)α 对培养的人类风湿性滑膜细胞胶原蛋白产生的影响。向培养物中添加 0.05 - 5 ng/ml 的 IL-1,导致 24 小时内释放到培养基中的胶原蛋白速率呈剂量依赖性降低。为了确定这种抑制是否是由于对 IL-1 作出反应而分泌的前列腺素 E2(PGE2)的继发作用,在存在各种花生四烯酸代谢抑制剂的情况下孵育培养物。根据细胞株的不同,这些抑制剂能够抑制或减弱 IL-1 的作用,表明 PGE2 参与了该机制。IL-1 引起的胶原蛋白产生抑制主要影响 I 型胶原蛋白,因此导致细胞外培养基中 I 型/III 型胶原蛋白比例发生变化。通过斑点杂交估计 I 型和 III 型前胶原蛋白的 mRNA 稳态水平,并与同一培养物中产生的相应胶原蛋白量进行比较。IL-1 通常会增加 I 型前胶原蛋白 mRNA,但程度各不相同,吲哚美辛(Indo)也是如此。根据细胞株的不同,与单独使用 Indo 相比,Indo 和 IL-1 的组合可提高 I 型前胶原蛋白的 mRNA 水平。这些结果与培养基中胶原蛋白的产生速率不相关,培养基中胶原蛋白的产生速率因暴露于 IL-1 而降低。与 IL-1 孵育后,III 型胶原蛋白的 mRNA 水平变化不大,并且通常与培养基中发现的 III 型胶原蛋白量具有更好的相关性。这些数据表明,在翻译或翻译后水平必须存在额外的控制机制,以抵消 IL-1 对胶原蛋白 mRNA 转录的刺激作用。IL-1 可能通过不同机制的相互作用来调节滑膜细胞中胶原蛋白的产生,其中一些机制限制了稳态 mRNA 水平初级升高的影响。