Goldring M B, Birkhead J, Sandell L J, Kimura T, Krane S M
Department of Medicine, Harvard Medical School, Chicago, Illinois.
J Clin Invest. 1988 Dec;82(6):2026-37. doi: 10.1172/JCI113823.
In inflammatory diseases such as rheumatoid arthritis, functions of chondrocytes including synthesis of matrix proteins and proteinases are altered through interactions with cells of the infiltrating pannus. One of the major secreted products of mononuclear inflammatory cells is IL-1. In this study we found that recombinant human IL-1 beta suppressed synthesis of cartilage-specific type II collagen by cultured human costal chondrocytes associated with decreased steady state levels of alpha 1 (II) and alpha 1(IX) procollagen mRNAs. In contrast, IL-1 increased synthesis of types I and III collagens and levels of alpha 1(I), alpha 2(I), and alpha 1(III) procollagen mRNAs, as we described previously using human articular chondrocytes and synovial fibroblasts. This stimulatory effect of IL-1 was observed only when IL-1-stimulated PGE2 synthesis was blocked by the cyclooxygenase inhibitor indomethacin. The suppression of type II collagen mRNA levels by IL-1 alone was not due to IL-1-stimulated PGE2, since addition of indomethacin did not reverse, but actually potentiated, this inhibition. Continuous exposure of freshly isolated chondrocytes from day 2 of culture to approximately half-maximal concentrations of IL-1 (2.5 pM) completely suppressed levels of type II collagen mRNA and increased levels of types I and III collagen mRNAs, thereby reversing the ratio of alpha 1(II)/alpha 1(I) procollagen mRNAs from greater than 6.0 to less than 1.0 by day 7. IL-1, therefore, can modify, at a pretranslational level, the relative amounts of the different types of collagen synthesized in cartilage and thereby could be responsible for the inappropriate repair of cartilage matrix in inflammatory conditions.
在类风湿性关节炎等炎症性疾病中,软骨细胞的功能,包括基质蛋白和蛋白酶的合成,会通过与浸润性血管翳细胞的相互作用而发生改变。单核炎性细胞的主要分泌产物之一是白细胞介素 -1(IL-1)。在本研究中,我们发现重组人IL-1β抑制培养的人肋软骨细胞合成软骨特异性II型胶原蛋白,同时α1(II)和α1(IX)前胶原mRNA的稳态水平降低。相比之下,正如我们之前用人关节软骨细胞和滑膜成纤维细胞所描述的那样,IL-1增加了I型和III型胶原蛋白的合成以及α1(I)、α2(I)和α1(III)前胶原mRNA的水平。只有当环氧合酶抑制剂吲哚美辛阻断IL-1刺激的前列腺素E2(PGE2)合成时,才观察到IL-1的这种刺激作用。单独的IL-1对II型胶原mRNA水平的抑制并非由于IL-1刺激的PGE2,因为添加吲哚美辛并不能逆转这种抑制,反而实际上增强了这种抑制作用。从培养第2天开始,将新鲜分离的软骨细胞持续暴露于大约半数最大浓度的IL-1(2.5 pM),完全抑制了II型胶原mRNA的水平,并增加了I型和III型胶原mRNA的水平,从而在第7天时将α1(II)/α1(I)前胶原mRNA的比例从大于6.0逆转至小于1.0。因此,IL-1可以在翻译前水平改变软骨中合成的不同类型胶原蛋白的相对量,从而可能导致炎症条件下软骨基质的不适当修复。