Jezek Z, Grab B, Szczeniowski M V, Paluku K M, Mutombo M
Bull World Health Organ. 1988;66(4):465-70.
Data on human monkeypox collected in Zaire during the six years 1981-86 were analysed to assess the extent of interhuman transmission of monkeypox virus. Among the 2278 persons who had close contact with 245 monkeypox patients infected from an animal source, 93 fell ill and were presumed to have been infected from the known human source: 69 of these were spread in the first generation, 19 in the second generation, and the remaining five cases in the third and fourth generation.The secondary attack rates were correlated with the age, sex, place of residence, and vaccination status of the contacts. There was an overall 3% probability of becoming ill following infection from a known human source. The affected household was the main focal point for interhuman transmission of monkeypox virus. The highest attack rate (11.7%) occurred among unvaccinated household contacts in the age group 0-4 years. However, the majority of susceptible persons who had been close to patients in the confined space of poorly ventilated huts failed to develop illness. There was no evidence of an increase in the secondary attack rate between 1970-80 and 1981-86.The inefficient spread from person to person, even in conditions of maximum exposure, supports the concept that monkeypox virus is poorly adapted for sustained transmission between humans and that such transmission does not pose a significant health problem.
对1981 - 1986年六年间在扎伊尔收集的人类猴痘数据进行了分析,以评估猴痘病毒在人际间的传播程度。在与245名源自动物感染的猴痘患者有密切接触的2278人中,有93人患病,推测是从已知的人类传染源感染的:其中69例为第一代传播,19例为第二代传播,其余5例为第三代和第四代传播。二代发病率与接触者的年龄、性别、居住地点和疫苗接种状况相关。从已知人类传染源感染后发病的总体概率为3%。受影响的家庭是猴痘病毒人际传播的主要焦点。最高发病率(11.7%)出现在0 - 4岁未接种疫苗的家庭接触者中。然而,大多数在通风不良的小屋有限空间内与患者密切接触的易感人群并未发病。没有证据表明1970 - 1980年和1981 - 1986年之间二代发病率有所增加。即使在最大暴露条件下,人际传播效率低下也支持这样一种观点,即猴痘病毒不太适合在人与人之间持续传播,而且这种传播不会构成重大的健康问题。