Arita I, Jezek Z, Khodakevich L, Ruti K
Am J Trop Med Hyg. 1985 Jul;34(4):781-9. doi: 10.4269/ajtmh.1985.34.781.
During the course of the recently concluded smallpox eradication program, a new human orthopoxvirus infection was discovered which is caused by monkeypox virus. The disease occurs sporadically in remote villages within tropical rain forests of West and Central Africa. The disease is rare; only 155 cases having been reported from 1970 to 1983. The symptoms and signs of human monkeypox resemble those of smallpox, differing significantly only in the occurrence of lymphadenopathy with human monkeypox disease. Of 155 cases, some 80% are believed to have resulted from infection from an as yet unknown animal reservoir; the rest occurred among unvaccinated close contacts among whom a secondary attack rate of 15% was observed. Although person-to-person spread appears to have occurred in some instances, few cases were observed in the third or fourth generation of transmission and none thereafter. Since 1982, the incidence of human monkeypox infections in Zaire has increased concomitant with an intensified surveillance program. Additional reasons which might explain the increased incidence are discussed. Further surveillance and research of this primarily zoonotic infection are warranted and are in progress.
在最近结束的天花根除计划实施过程中,发现了一种由猴痘病毒引起的新型人类正痘病毒感染。该疾病在西非和中非热带雨林的偏远村庄偶有发生。这种疾病很罕见;1970年至1983年期间仅报告了155例。人类猴痘的症状和体征与天花相似,仅在猴痘疾病出现淋巴结病方面有显著差异。在155例病例中,约80%被认为是由尚未明确的动物宿主感染所致;其余病例发生在未接种疫苗的密切接触者中,观察到的二代发病率为15%。虽然在某些情况下似乎发生了人际传播,但在第三代或第四代传播中观察到的病例很少,之后也没有。自1982年以来,随着监测计划的加强,扎伊尔人类猴痘感染的发病率有所上升。文中讨论了可能解释发病率上升的其他原因。对这种主要为人畜共患的感染进行进一步监测和研究是必要的,且正在进行中。