Helmholtz Centre for Environmental Research-UFZ , Department of Analytical Chemistry, Permoserstrasse 15, 04318 Leipzig, Germany.
Leibniz Institute of Vegetable and Ornamental Crops-IGZ , Theodor-Echtermeyer-Weg 1, 14979 Großbeeren, Germany.
Environ Sci Technol. 2017 Jun 6;51(11):6100-6109. doi: 10.1021/acs.est.6b06485. Epub 2017 May 26.
Carbamazepine (CBZ) is an antiepileptic drug which is persistent in wastewater treatment plants and the environment. It has been frequently detected in plant material after irrigation with treated wastewater. To date, little information is, however, available on the transformation of CBZ in plants. In the present study, the uptake, translocation, and transformation of CBZ was studied in hydroponically grown tomato plants. After 35 days of exposure >80% of the total spiked amount of CBZ was taken by the tomato plants and mainly stored in the leaves. A total of 11 transformation products (TP) (mainly phase-I) were quantified by liquid chromatography-tandem mass spectrometry (LC-MS/MS) and their total amount corresponded to 33% of the CBZ taken up. The ratio of CBZ metabolites to CBZ was highest in fruits (up to 2.5) and leaves (0.5), suggesting an intensive transformation of CBZ in these compartments. Further 10 TPs (phase-I and II) were identified by LC-high resolution mass spectrometry screening, likely comprising another 12% of CBZ. On the basis of these experiments and on an experiment with CBZ-10,11-epoxide a transformation pathway of CBZ in intact tomato plants is proposed that involves epoxidation, hydrolysis, hydroxylation, ring contraction, or loss of the carbamoyl group, followed by conjugation to glucose or cysteine, but also reduction of CBZ. This transformation pathway and analytical data of CBZ transformation products allow for their determination also in field grown vegetable and for the generation of more accurate exposure data of consumers of vegetable irrigated with treated municipal wastewater.
卡马西平(CBZ)是一种抗癫痫药物,在废水处理厂和环境中持久存在。用处理过的废水灌溉后,它经常在植物材料中被检测到。然而,迄今为止,关于 CBZ 在植物中的转化的信息很少。在本研究中,研究了 CBZ 在水培番茄植物中的吸收、转运和转化。暴露 35 天后,番茄植物吸收了超过 80%的总喷洒量的 CBZ,主要储存在叶片中。通过液相色谱-串联质谱(LC-MS/MS)共定量了 11 种转化产物(TP)(主要是 I 相),其总量相当于吸收的 CBZ 的 33%。在果实(高达 2.5)和叶片(0.5)中,CBZ 代谢物与 CBZ 的比值最高,表明这些部位的 CBZ 转化强度很高。通过 LC-高分辨率质谱筛选进一步鉴定了 10 种 TP(I 相和 II 相),可能占 CBZ 的另外 12%。基于这些实验和 CBZ-10,11-环氧化物的实验,提出了 CBZ 在完整番茄植物中的转化途径,涉及环氧化、水解、羟化、环收缩或脱氨甲酰基,随后与葡萄糖或半胱氨酸结合,但也包括 CBZ 的还原。该转化途径和 CBZ 转化产物的分析数据可用于确定田间生长的蔬菜中的 CBZ 转化产物,并生成更准确的用处理后的城市废水灌溉的蔬菜消费者的暴露数据。