O'Conor G T
Anatomic Pathology, Loyola University Medical Center, Maywood, Illinois 60153.
Princess Takamatsu Symp. 1987;18:137-47.
The recognition of Burkitt lymphoma (BL) as a clinical syndrome and a pathological entity in African children resulted from astute clinical observations (bedside epidemiology), the availability of cancer registry data and accurate pathological interpretation. Following the early studies in Africa, it soon became evident that this tumor occurred worldwide and the excess of cases in Africa was an incidence phenomenon associated with specific environmental factors. The sentinel discovery of the Epstein Barr virus (EBV) and its association with BL stimulated a wide variety of scientific investigations which have had an impact of virtually every discipline and biology. Epidemiological observations linked to modern laboratory techniques have provided etiological insights which implicate specific environmental factors and genetic events in the pathogenesis of BL and other immunoproliferative diseases. Early infection with EBV and holoendemic malaria are clearly of paramount importance in the development of endemic BL (eBL). These factors do not play a role in the majority of sporadic BL (sBL) cases, but immunosuppression and T-cell deregulation almost certainly are common denominators. The final or principle genetic event in both instances would appear to be the chromosome 8 translocation involving the c-myc oncogene and structural alteration. It is expected that the BL model will continue to be a useful one for identifying basic mechanisms in carcinogenesis which may be applicable as well to a variety of non-neoplastic diseases.
在非洲儿童中,伯基特淋巴瘤(BL)作为一种临床综合征和病理实体被认识,这源于敏锐的临床观察(床边流行病学)、癌症登记数据的可得性以及准确的病理解读。继非洲的早期研究之后,很快就清楚这种肿瘤在全球范围内都有发生,而非洲病例的超额是一种与特定环境因素相关的发病现象。爱泼斯坦-巴尔病毒(EBV)的标志性发现及其与BL的关联激发了各种各样的科学研究,这些研究几乎对每个学科和生物学领域都产生了影响。与现代实验室技术相关的流行病学观察提供了病因学见解,这些见解表明特定环境因素和基因事件在BL及其他免疫增殖性疾病的发病机制中起作用。EBV早期感染和高度地方性疟疾在地方性BL(eBL)的发生中显然至关重要。这些因素在大多数散发性BL(sBL)病例中不起作用,但免疫抑制和T细胞失调几乎肯定是共同特征。在这两种情况下,最终或主要的基因事件似乎都是涉及c-myc癌基因的8号染色体易位和结构改变。预计BL模型将继续成为识别致癌基本机制的有用模型,这些机制也可能适用于多种非肿瘤性疾病。